"فتاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fatah

Ele estava lá contigo quando te encontraste com o Fatah, certo?
لقد كان معك هناك عندما إلتقيتِ بـ (فتاح)، صحيح ؟

Charlie, acho que sei porque é que o Fatah se expôs.
(تشارلي) أعتقد أنني أعرف لماذا (فتاح) قد يزحف الى العلن

Que tipo de intriga o Fatah tem consigo, Miss Tucker?
أي نوع من المؤامرات لدى (فتاح) معك سيدة (تاكر)؟

Além do Director Navarro e da minha equipa, ninguém sabe que o Omar Fatah é nosso colaborador.
غرارا على المدير (نافارو) وزملائي في الفريق لا أحد يعرف بأن (عمر فتاح) هو عميلنا

Encontrarão o DNA do Fatah, mas, não irão encontrar um corpo.
لقد عثروا على الحمض النوويّ لـ(فتاح)، لكنهم لم يجدوا الجثة

Não fazes a mínima ideia se o Fatah está vivo ou morto.
ليس لديك أيّ فكرة عما إذ كان (فتاح) حياً أو ميتاً

Charlie, não me quero equivocar, mas, penso que encontramos o Fatah.
تشارلي)، لا أريد أن أتكلم أيضاً في وقت قريب جدا) (ولكن أعتقد أننا وجدنا (فتاح

Mas, o Fatah é um dos homens mais procurados do mundo.
أعلم بأني جديد لكن (فتاح)، من أبرز المطلوبين بالعالم

Não vou falar à Presidente sobre o Fatah por razões óbvias, até que tenhamos a certeza, está bem?
(لن أقول (لرئيس عن (فتاح)، لأسباب واضحة حتى نتأكد، فهمتيِ ؟

Se tivéssemos lançado um ataque e falhado, poderíamos ter perdido o Fatah e toda a sua rede.
إذ كنا قد أطلقنا الهجوم وفشلنا (كان يمكن أن نفقد (فتاح وأعضائها بالكامل

Senhora, se formos pacientes, não apanharemos apenas o Fatah.
سيدتي، اذا نحن صبورين،لن نتمكن فقط من الامساك ب (فتاح) فقط

Se tivéssemos feito aquele ataque hoje, e apanhado apenas o Fatah... na minha opinião, teríamos perdido o Sheik Hukam.
لو اطلقنا القوات اليوم (وفقط قبضو على (فتاح (في رأي، كنا سنضيع الشيخ (حكام

Dois deles sabiam do Fatah, os mesmos dois que estão sentados neste gabinete.
اثنان منهم يعرفون بشأن (فتاح) نفس الشخصين الذين يجلسون بهذا المكتب

Contaste a alguém, seja quem for, sobre o Fatah?
هل قلت لأي أحد، أي روح حية بشأن (فتاح) ؟

O Fatah é o maior terrorista que a Agência já converteu.
لا (فتاح)، مصنف أخطر إرهابي وقد تحولت هذه الوكالة من أي وقت مضى

O Fatah é um dos homens mais procurados do mundo.
(فتاح)، واحد من أكثر الرجال المطلوبين بالعالم

É uma conspiração ou, apenas, pura chantagem por aquilo que fizemos ao Fatah?
في هذا العمل القذر ام انها تهديد لما فعلناه مع (فتاح)؟

A Polícia Egípcia informou que o Omar Fatah raptou um jornalista americano.
الشرطة المصرية لتو أبلغتنا عن (عمر فتاح) خطف مراسلين أمريكين

Temos um vídeo do rapto do Fatah.
حصلنا على لقطات بالخطف الذي قام به (فتاح)

Há 36 horas atrás, este homem, Thomas Logan, um jornalista da WNR, foi raptado pelo Omar Fatah.
قبل 36 ساعة هذا الرجل، (توماس لوغان) مراسل من قناة (دبل يو ار) أختطف من قبل (عمر فتاح)