"فتاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu rapaz
• o seu rapaz
• mortal
• letal
• teu amigo
• fatal
• teu filho
• teu homem
• teu menino
• seu homem
• Mortífera
• teu namorado

Se calhar o teu rapaz só tirou o bilhete errado.
ربما فتاك المموج هذا قد أخذ سيارة الأجرة الخطأ.

Vem ser amigo. Vem embebedar-te com o teu rapaz. Adeus.
تعال كن صديقاً و أثمل مع فتاك, إلى اللقاء

Quais as desvantagens que o seu rapaz pode encontrar?
إذن ماهى الفرص امام فتاك كى يجتاز الامر؟

- Se o sarin é tão rápido e mortal, como é que alguém pode liberta-lo sem fazer mal a si próprio no processo?
ان كان غاز السايرن سريع و فتاك كيف يمكن لأحد ما أن يطلقه, دون أن يعرض نفسه للخطر أثناء عملية اطلاقه

Estamos perante o mais letal vírus que conhecemos.
سام نحن على وشك النظر إلى أقوى فيروس فتاك على الإطلاق

Isso é bonito. O teu amigo não consegue nem terminar os concursos.
فتاك هذا لا يستطيع إنهاء النزال.

o teu rapaz vai-me contar tudo. E quando contar, eu voltarei.
فتاك سيفشي أسرارك و عندما يفعل ذلك؛ سأعود

Nenhum parece saber quem apanhou o teu rapaz e o porquê.
لا يبدو بأنّ أحدهم يعرف من أعاد فتاك للحياة أو السبب

Eu apenas queria dizer, se precisares de ajuda, terei muito gosto em manter o teu rapaz quente.
أحضر جو بونز. كل ما أقوله هو إذا كنت تحتاج إلى من يساعدك, فيسعدني أن أقوم بتجهيز فتاك.

Foi o teu rapaz que me deixou em prisão domiciliar.
أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية

Não queres ver do que o teu rapaz é capaz?
علاوة على ذلك ، ألا تريد أن ترى ما الذي يصنعه فتاك ؟

o teu rapaz é muito útil para nosso principal suspeito.
إن فتاك ساعدنا للغاية . يإعتباره مشتبهنا الرئيسي

Ponha o seu rapaz no colchäo.
دع فتاك يدخل الحلبة، وإلا فأنا وأنت سنواجه مشكلة

"Não apenas o seu rapaz aqui está certo, mas acho que encontramos um novo cantador de bingo para os domingos!".
هانك ليس الأمر مجرد أن فتاك على حق و لكن أعتقد أننا وجدنا لأنفسنا لاعب جديد للبنجو فى ليالى الأحد

Os efeitos do "stress" pessoal e do estigma social são uma combinação mortal.
إن آثار الضغط الشخصي والوصمة الاجتماعية مزيج فتاك.

"De todas as bestas temíveis que vagueiam pela nossa terra, nenhuma é mais mortal do que o Basilisco.
من بين المخلوقات المفزعة التى تجوب أرضنا ما من شيئ فتاك أكثر من ال بازيلييسك فهو يعيش لمئات السنين

É uma repentina e imediata transferência de calor de uma área e muito letal.
انه نقل مفاجئ وفوري للحرارةِ مِنْ منطقةً محددة ومن المحتمل أنه فتاك جداً

É melhor o teu amigo ser bom como pensas que é.
من الأفضل أن يكون فتاك بارعاً كما تعتقد

- Isto não está bem, está "fatal". - Não é fatal, querida, é realista.
هذا ليس جيد، هذا فتَاك هذا ليس فتاك عزيزتى.

Esquece o lacrosse. O teu filho precisa de lições de boxe.
لينسى لعبة "لاكروس"، فتاك بحاجة إلى دروس في الملاكمة

E talvez também seja melhor ninguém saber do teu homem a quem dei um tiro lá fora.
وربما يكون من الأفضل أيضا، أن لا يعلم أحد عن فتاك الذي أطلقت عليه النار بالخارج.

Espera. Quero mostrar uns guiões ao teu menino.
انتظر اريد مراجعة السيناريوهات مع فتاك

Está a dizer-me que 200 homens contra o seu homem é uma batalha perdida?
أتقول أن 200 رجل ضد فتاك هذا و لا يعني النصر؟

- Podemos até ter a própria Máquina Mortífera daqui a pouco.
أننا يمكن أن يكون أيضا لها سلاح فتاك في لحظة.

Não estejas tão divertida. Agora, está atrás do teu namorado.
لا تندهشي،إنظري إليها، إنها تلاحق فتاك الآن