| Voltem para a ventilação. Entrem! | Open Subtitles | اعيدوا تلك الأشياء إلى فتحات التهوية هيا |
| Acho que a ventilação está a funcionar ali à frente. | Open Subtitles | أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا |
| Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar. | Open Subtitles | لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني |
| Fiquem calmos. Está um cão nas condutas de ar. | Open Subtitles | ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية |
| Eu trancava-me nesta sala de controlo. E teria rebentado os ventiladores externos. | Open Subtitles | كنت لأحتجز نفسي في غرفة التحكم وكنت لأفجر فتحات التهوية الخارجية |
| Um dos canos de água quente rebentou e inundou todas os ventiladores. | Open Subtitles | كُسرت إحدى مواسير المياه الساخنة وأغرقت كل فتحات التهوية |
| Vou colocar a ponta da antena numa abertura de ventilação. | Open Subtitles | سوف أضع هذا الهوائي في إحدى فتحات التهوية تلك |
| Rebentei as aberturas externas e fechei-me aqui dentro. | Open Subtitles | فجرت فتحات التهوية الخارجية وحبست نفسي فى الداخل |
| Eu fechei a ventilação da sua sala há dois dias atrás. | Open Subtitles | لقد أغلقتُ فتحات التهوية في مكتبك قبل يومين. |
| Acho que a ventilação está a funcionar ali à frente. | Open Subtitles | أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا |
| E tu ligaste a energia a ventilação, tudo, certo? | Open Subtitles | و أنت شغلت كل شئ الطاقة, فتحات التهوية, كل شئ, صحيح ؟ |
| Temos de apagar o fogo antes que as brasas atinjam a ventilação e se espalhem pelo edifício. | Open Subtitles | يجب علينا إيقاف الحريق قبل إمتصاص الجمرات عبر فتحات التهوية وإنتشارها بجميع أرجاء المبنى. |
| Bom, elas vieram pelas condutas, e essas canalizações dão directamente aqui abaixo. | Open Subtitles | لقد جاءت عبر فتحات التهوية وتلك الأنابيب تقود مباشرةً إلى هنا. |
| Certo. Sabes, talvez consigamos sair pelas condutas de ar. | Open Subtitles | حسنًا، ربما يمكننا الخروج من خلال فتحات التهوية |
| Fechar estes ventiladores seria um bom começo. | Open Subtitles | اغلاق فتحات التهوية هذه ستكون بداية جيدة |
| A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui. | Open Subtitles | الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا |
| para podermos ver as filas dos buracos de ventilação perfurados a laser no filtro. | TED | إنها مجرد صورة يمكنك رؤية صفوفٍ من فتحات التهوية المثقبة بالليزر موضوعة على المنقي. |
| Jim, o gás sarin está a sair pelas as aberturas. | Open Subtitles | جيم، غاز السارين هو تسرب في من توإكس التخزين من خلال فتحات التهوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 