| Foi ele que me abriu a porta. Somos velhos amigos, sabia? | Open Subtitles | لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى |
| Ele nem abriu a porta quando a Menina Scarlett lhe pediu. | Open Subtitles | ورفض فتح الباب عندما طرقته السيدة سكارليت وتوسلت إليه |
| Frank, tenho as mãos ocupadas, pode abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | هل تستطيع فتح الباب, لو سمحت؟ لا. انني خارج العمل. |
| Se você quiser Medea vivo, você deve nos ajudar Abra a porta. | Open Subtitles | أذا أردتي الحصول على ميديا وهو حية يجب أن تساعدينا على فتح الباب |
| Por favor, não Abram a porta até as ordens serem dadas. | Open Subtitles | يرجى عدم فتح الباب حتّى يصدر أمرٌ منّا بذلك |
| abriu a porta... e pôs a chave no sítio, antes de entrar. | Open Subtitles | ... فتح الباب ثم أعاد المفتاح ... مكانه قبل أن يدخل |
| Ele disse que foi até à porta, atravessou o corredor e abriu a porta mesmo a tempo de ver o rapaz a correr escada abaixo. | Open Subtitles | يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. |
| O sangue na maçaneta sugere que ele abriu a porta fora do teu apartamento. | Open Subtitles | وجدت بسبب أنه فتح الباب بيدهالمجروحة.. وهذا يشير إلى أنه قد تم طعنه خارج شقتكِ |
| Meu Deus, foi o Jasper que abriu a porta dos fundos. | Open Subtitles | ياإلهى، جاسبر هو الجاسوس الذى فتح الباب الخلفى |
| Agora podias abrir a porta que está a cortar-me ao meio? | Open Subtitles | والان هل يمكنك فتح الباب والذى سوف يقسمنى الى قسمسن |
| Dizem que fui a inspiração deles, mas limitei-me a abrir uma porta para um mundo com que sonhava desde pequeno. | Open Subtitles | قالو أنّي من ألهمتهم. لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً. |
| Sr. Axe, tentamos abrir a porta, mas está trancada por dentro. | Open Subtitles | سيد اكس لقد حاولنا فتح الباب لكنه مقفل من الداخل |
| Vou ter de lhe pedir que Abra a porta, por favor. | Open Subtitles | سأضطر أن أطلب منك فتح الباب من فضلك |
| Estou a pedir-lhe que Abra a porta. | Open Subtitles | أطلب منك فتح الباب. |
| Abra a porta com uma mão. | Open Subtitles | يد واحدة مع فتح الباب. |
| Levas a arma e fazes com que Abram a porta. | Open Subtitles | ستحملين هذا السلاح، وستحملينهم على فتح الباب. |
| Sob nenhuma circunstância Abram a porta ou as janelas. | Open Subtitles | -لا يتم فتح الباب أو النافذة في أي حال من الأحوال |
| Nicole, consegue abri-la. | Open Subtitles | يا (نيكول) , بوسعكِ فتح الباب فالخيار راجع إليكِ |
| O assassino veio pelas escadas, manteve a porta aberta, seguiu pelo corredor, atirou no Adams e saiu. | Open Subtitles | القاتل جاء من الدرج فتح الباب , مشى فى القاعة اطلق على ادامز , ثم غادر |
| Não devia ter aberto a porta. | Open Subtitles | ما كان علي ابداً أبداً فتح الباب |
| Adoro tagarelar com o gerente enquanto ele tenta destrancar a porta. | Open Subtitles | أحبّ الثرثرة عند مدير المحلّ بينما يحاول هو فتح الباب |
| - Olhem só quem está a atender a porta. - E veja só quem está á porta. | Open Subtitles | أنظر من فتح الباب وأنظر من عند الباب |
| Sempre esta merda. abre a porta e pronto. | Open Subtitles | دائماً تتحدثُ عن الهراء، فقط لايمكنها فتح الباب اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 