"فتح الخزنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abrir o cofre
• abriu o cofre

Encontrar aquele corpo. O gerente está a caminho para abrir o cofre.
يجد الجثة المدير في طريقه من أجل فتح الخزنة

Sou quem pode abrir o cofre por ti.
انا من يستطيع فتح الخزنة لأجلك

Eles estão a tentar abrir o cofre, não a tua criada.
يحاولون فتح الخزنة وليس خادمتك

Sou quem pode abrir o cofre por ti.
أنا من يستطيع فتح الخزنة لأجلك

Se calhar o nosso assassino forçou o Hixton a abrir o cofre, a.357 está escondida lá dentro.
حسناً، إذن ربّما قاتلنا أجبر (هيكستون) على فتح الخزنة, حيث ذلك السلاح كان مخبّئ بالداخل

Eu sei que são 2h e tens de abrir o cofre!
أعلم أنها الساعة 2: 00. وأن عليك فتح الخزنة!

Ajuda-me a abrir o cofre, eu dou-te uma parte na boa.
اسمع، ساعدني في فتح الخزنة وسأعطيك حصة

Três das casas tinham cofres e, em todas elas, o ladrão conseguiu abrir o cofre sem danificar a fechadura, ou deixar quaisquer impressões digitais.
--بنفس الأسلوب احتوت ثلاثة منازل على خزائن، وفي كل قضية، استطاع السارق فتح الخزنة

Podia abrir o cofre outra vez.
يمكنك فتح الخزنة ثانية

Consegui abrir o cofre.
تمكنت من فتح الخزنة.

Não podemos abrir o cofre.
لا يمكننا فتح الخزنة.

Quem pode abrir o cofre?
-من يستطيع فتح الخزنة هنا؟