| Agora podem abrir os presentes. | Open Subtitles | حسناً ، بإمكانكم فتح الهدايا الآن أريد الحصول على رد فعل يذكر |
| Vamos chamar a Buffy e abrir os presentes? | Open Subtitles | لو أحضرنا بافي , فهل يمكننا فتح الهدايا ؟ لقد مرّ وقتاً كافياً , أليس كذك ؟ |
| Sabiam que é de mau tom abrir os presentes numa festa, antes da sobremesa? | Open Subtitles | هل تدركون أن فتح الهدايا في الحفلات قبل تقديم الحلويات تصرف غير لبق؟ |
| Foto nas escadas, chocolate quente, abrir presentes... | Open Subtitles | صور عند الدرج، شكولاتة ساخنة فتح الهدايا.. |
| Como abrir presentes... | Open Subtitles | مثل فتح الهدايا... |
| Menino dos anos! Hora dos presentes. Vamos. | Open Subtitles | أنت يافتى عيد الميلاد وقت فتح الهدايا , هيا |
| E apesar do Michael não chegar até amanhã, sabemos que nos quer dar a experimentar a alegria de abrir os presentes dele por ele. | Open Subtitles | نحن نعلم أنه يريدنا أن نختبر فرحة فتح الهدايا بمناسبته. |
| Podemos abrir os presentes esta noite? | Open Subtitles | هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟ |
| Sim, tudo bem, podes abrir os presentes. | Open Subtitles | أجل، ابدأوا فتح الهدايا. |
| Altura de abrir os presentes. | Open Subtitles | وقت فتح الهدايا |
| - Está na hora de abrir os presentes! | Open Subtitles | إنه وقت فتح الهدايا! |
| abrir os presentes. | Open Subtitles | فتح الهدايا. |
| Ouçam todos, está na hora dos presentes. | Open Subtitles | حسناً جميعاً حان وقت فتح الهدايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 