"فترة بعد الظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tarde
• uma tarde
• tarde toda
• mesma tarde

Eu teria odiado ficar à espera de alguém a tarde toda.
كنت سأكره الإنتظار كل فترة بعد الظهر لحضور شخص ما

Levei toda a tarde para descobrir o que é.
اخذت مني طيلة فترة بعد الظهر لمعرفة ماهي

Ele não estava lá, pelo que demorei a tarde toda para voltar.
لم أجده هناك, فاستغرقت عودتي مشيا طوال فترة بعد الظهر.

E claro que não têm. É uma maneira espetacular de passar uma tarde de fim de semana,
إنها طريقة ممتازة تماما لقضاء فترة بعد الظهر في نهاية أسبوع،

E estava a ir para levantar os bilhetes nessa mesma tarde.
وكانت في طريقها لجلب التذاكر في فترة بعد الظهر تلك.

O marido disse-nos que a maior parte dos dias ela ía buscar o filho à escola, mas ela estava a passar a tarde com amigos.
زوجها قال انها في معظم الأيام ستكون تجلب ابنهم من المدرسة و لكنه كان يمضي فترة بعد الظهر لدى صديق

Mandei-te mensagens a tarde inteira.
لقد كنت أرسل لكِ الرسائل طوال فترة بعد الظهر

Com quem passaste a tarde inteira a conversar.
الذين قضيت فترة بعد الظهر بأكمله ، حتى الدردشة.

Estou em reuniões a tarde toda.
سأكون في اجتماعات طوال فترة بعد الظهر جربي غدا

Bem, ela não está aqui. Estive fora a tarde toda.
هى ليست هنا، انا كنت بالخارج طوال فترة بعد الظهر

Ou passar a tarde toda a obcecar sobre teorias da conspiração?
او ستقضي فترة بعد الظهر كلها وانتي تتوهمين حول نظرية المؤامرة

O Maziq está a ter reuniões no escritório a tarde toda.
مازق لديه اجتماعات في مكتبه طوال فترة بعد الظهر

- Vai ficar lá toda a tarde.
. يمكن أن يظل كل فترة بعد الظهر

E nadei no chafariz a tarde toda.
ثم سبحت في النافورة طوال فترة بعد الظهر

Estive em casa a tarde inteira.
لقد كنت فى المنزل طوال فترة بعد الظهر

Estava uma tarde linda e foi um alívio estar na rua.
كانت فترة بعد الظهر مبهجة وكان التنزه في الهواء الطلق مريحاً

Foi durante uma tarde nas aulas de línguas da Vicky que tinha várias vezes por semana para melhorar o seu espanhol onde conheceu o Ben, um jovem que não parava de chamar a sua atenção e que começou a conversar com ela diariamente.
في دروس لغة فيكي فترة بعد الظهر الذي تلقته عدة أيام بالأسبوع لتحسن اسبانيتها التقت بـ بين شاب لم يستطع ألا يلاحظها وبدأ يحادثها في كل يوم