"فترة تدريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um estágio

Mas entretanto, se estão a regressar ao trabalho depois de uma pausa na carreira, não hesitem em sugerir um estágio ou um plano tipo estágio a um patrão que não tenha um programa de estágio formal.
لكن في الوقت نفسه، إذا كنتم ستعودون إلى العمل بعد انقطاع وظيفي، لا تترددوا في إقتراح فترة تدريب أو ترتيب إعادة فترة التدريب لصاحب العمل الذي ليس لديه برنامج إعادة التدريب رسمياً.

Querias um estágio. Eu queria este.
أنت أردت فترة تدريب لا على التعيين وانا أردت هذا التدريب بالتحديد

Agora, se isto for apenas uma grande brincadeira para ti, mais vale fazer um estágio que fique bem no meu currículo.
والآن إذا كانت هذه مجرد مزحة كبرى عندكِ ربما آخذ فترة تدريب أيضاً تحسّن سيرتي الذاتية

Apesar de ser um estágio não remunerado, são 7 dias por semana, 24 horas por dia.
ولو أنها فترة تدريب من دون أجر وتتطلب كل ساعه من كل يوم طوال الأسبوع

Talvez eu consiga um estágio lá, tipo em Estocolmo ou assim.
ربما أستطيع أن أحصل على فترة تدريب هناك (في (ستوكهولم

Ela deu-me um estágio em troca.
لقد اعطتني فترة تدريب في المقابل

Bem, tentando seguir alguns dos teu conselhos sobre o meu futuro, pedi à minha mãe para me ajudar a arranjar um estágio para este outono.
أجل ، حسناً ، في محاولة مني لسماع نصحيتك حول مستقبلي طلبت من أمي أن تساعدني إذا استطاعت في تلقي فترة تدريب في هذا الخريف

Soube que estás com um estágio novo.
مرحباً - مرحباً - سمعت أن لديك فترة تدريب جديدة

Este não vai ser um estágio como os outros.
لن تكون هذه فترة تدريب عادية كلا

Também lhe ofereceram um estágio.
وعرضوا عليه أيضًا فترة تدريب

Sei que a Tinsley se ofereceu para te ajudar a encontrar um estágio se quisesses um. - Sim. Ofereceu-se.
سمعت بأن (تنزلي)عرضة فترة تدريب لو أردتٍ

Posso arranjar um estágio.
يُمكن أن أحصل على فترة تدريب.

- Fizeste um estágio com a Vera Wang?
حصلت على فترة تدريب في (فيرا وانغ)؟