"فترة ما بعد الظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tarde

A Nina diz que esteve a tarde toda fora.
وتقول نينا انه لم يتواجد طوال فترة ما بعد الظهر

Passei a tarde no parque a tentar alimentar os pombos.
قضيت فترة ما بعد الظهر في الحديقة محاولاً إطعام الحمام.

Teve de passar a tarde inteira na prisão, com este fato.
فقد توجب عليه أن يمضي فترة ما بعد الظهر كاملة في السجن

Você seriamente apenas sugerir que eu passar a tarde dizer uma sappy adeus a Stefan em vez de salvar a sua vida?
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر قائلا ان أخضر وداعا لستيفان بدلا من إنقاذ حياته؟

Estava tão bonita, mas quando saí para fazer as compras ele disse-me que tirasse a tarde inteira.
بَدا هذا رائعَ جداً! ولكن عندما كنتُ ذاهبة إلى التسوق، فجأة أخبرني أن آخذ فترة ما بعد الظهر كلها.

Os que estão aqui desde a tarde até à meia-noite voltaram com os carros para a esquadra.
جوّالة فترة ما بعد الظهر إلى منتصف الليل... سيعيدون المركبات للمراكز

Ou acabaríamos com secretárias gordas que passam a tarde a comer, pois têm sempre sandes ao virar da esquina.
او سينتهي المطاف بنا مع مجموعة من السكرتيرات السمينات اللاتي يظنّن بأن فترة ما بعد الظهر كلها مخصصة للغداء لأنه هناك ساندويش آخرة دائماً موجودة في الآلة بنهاية الممر

Levanta-se entre as cinco e as seis da manhã, vai à missa às sete, sai para caçar, volta às dez para jantar e trata dos seus afazeres durante a tarde.
أنه ينهض ما بين الـ 5 والـ 6 صباحا يحضر القداس في الـ 7 يركب الخيل في وقت مبكر للصيد يعود في الـ 10 لتناول العشاء يحضر لأعماله في فترة ما بعد الظهر

A Lily tem andado a tarde toda atrás de mim.
لقد كانت (ليلي) تراقبني طوال فترة ما بعد الظهر.

Falámos toda a tarde.
تحدثنا طوال فترة ما بعد الظهر.

Vamos ter de o ver com o Presidente da Câmara à hora de almoço e tirar uma foto com o Secretário de Estado durante a tarde.
ويمكننا أن تحصل في لرؤية رئيس مجلس النواب في وقت الغداء ولها الصورة (صورة) مع وزير الدولة في فترة ما بعد الظهر.