"فتفضلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à vontade

Xerife, se quiser brincar às leis, esteja à vontade.
أيتها المأمورة إذا أردتي التلاعب بالألفاظ القانونية فتفضلي

Se quiser verificar as minhas credenciais fique à vontade.
إن كنت تريدين التحقق من أوراقي الثبوتية فتفضلي

Se quiser tirar-me do caso, está à vontade.
إذن لو أردت أن تسحبيني من هذه الحالة فتفضلي

Se conseguires encontrar um número de que não precise ou que não deva ter aí, está à vontade, mas boa sorte.
لو وجدتي رقم لا أحتاجه أو لا .. يفترض به التواجد ، فتفضلي

Agora, se quiser atirar a bebida à minha cara... à vontade.
والآن، إذا أردتِ رمي ذلك الشراب على وجهي بسبب ذلك، فتفضلي.

Se queres ficar tu na receção, estás à vontade.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

Se quiseres entrar e entregá-la, estás à vontade.
إن كنت تريدين ادخالها وتسليمها، فتفضلي.

Mercer, está à vontade.
إن كنت تريدين فصلي من العمل يا آنسة (ميرسر)، فتفضلي.

Se queres, está à vontade.
-لو أراد ذلك، فتفضلي.