| Senta-te no banco, capitão. o Karate Kid quer tentar a sua sorte. | Open Subtitles | اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام |
| Sabes, clássicos como o Karate Kid ou Harold e Maude. | Open Subtitles | كما تعلمين، الأفلام القديمة مثل: "فتى الكاراتيه" أو "هارولد و مود". |
| Se não é o Karate Kid? | Open Subtitles | إنّه فتى الكاراتيه اللعين |
| Sei golpes com que o Ralph Macchio, o Karaté Kid, nem sonha. | Open Subtitles | لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط |
| Como no "Karaté Kid". Observa. | Open Subtitles | على طريقة فتى الكاراتيه. |
| - Como eu e o meu irmão em trajes de esqueleto, a perseguir o Karate Kid, pela quarteirão. | Open Subtitles | (كأنني وأخي بزي هيكل عظمي نطارد (فتى الكاراتيه حول قاعة الرياضة في المدرسة الثانوية |
| Eu vi o "Karate Kid " , todos eles. | Open Subtitles | انظر , رأيت "فتى الكاراتيه" , جميعه. |
| - Quem é o Karate Kid? | Open Subtitles | - من فتى الكاراتيه هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 