"فتى في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um rapaz
• rapaz de
• um jovem de
• um miúdo de
• rapaz da
• por um miúdo
• uma criança de

um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Senhor é difícil para mim aceitar o fato que uma rapariga foi para o quarto de hotel de um rapaz porque ela o conhecia.
سيدي، إنه من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل حقيقة أن فتاة سوف تذهب إلى غرفة فتى في فندق لمجرد أنها تعرفه قليلا

Só aliciava um rapaz de rua por cada quarto.
ولا أخرج مع أيّ فتى في الشارع ..لأكثر من ربع

Temos um jovem de 17 anos com uma bala na cabeça.
لدينا فتى في الـ 17 مصاب بطلق ناري في الرأس

Primeiro, devo dizer que ele está muito lisonjeado, mas é um pouco arriscado um miúdo de liceu dar-lhe consultoria financeira.
أولاً، أودّ القول أنه يشعر بإطراءشديد.. ولكن من المخاطرة أن تجعل فتى في الثانوية يُعطيك نصائح مالية

Vocês estão a irritar-se sem motivo. Ele é só um rapaz de 13 anos.
أنتما غاضبان من لا شئ إنه ليس سوى فتى في الـ13 من عمره

Vi-o três vezes. É sobre um rapaz do Bronx.
شاهدته 3 مرات، إنّه يتحدّث عن فتى في برونكس

Tenho um rapaz de 14 anos em estado crítico, mas estável, na Universidade e duas testemunhas que dizem que um de vocês o deixou inconsciente com a coronha da arma.
هناك فتى في سنّ الـ 14 في المستشفى هو في حالة خطرة ولكن مستقرّة يقول شاهدان إن أحدكم ضرب الفتى بكعب مسدسه

Acho que temos uma situação de rapto: um rapaz de 6 anos.
لدينا وضع أختطاف هنا فتى في السادسة من العمل

O que realmente és é um rapaz de 17 anos.
أنت فتى في الـ 17 من العمر وهذه طبيعتك

Carter é um rapaz de 10 anos com uma crise de meia idade.
كارتر فتى في العاشرة مع ازمة منتصف العمر

A defesa vai dizer-vos... que é um jovem de liceu que gosta de filmes, desporto,
الاَن, الدفاع سيملي عليك أنه فتى في المدرسة الثانوية الذي يتمتّع بالأفلام، الألعاب الرياضية

Esse desenho aí que foi desenhado por um jovem de 16 anos de idade Apre, é um verdadeiro ...
تلك اللوحة هناك قام برسمها فتى في سْنّ 16 من عمره

Mesmo que deixem um miúdo de 14 anos em estado crítico?
حتى لو وضعوا فتى في سنّ الـ 14 في حالة حرجة

No meu primeiro dia no 6º Ano, encontrei o maior rapaz da escola, e "bam"!
بربك. أول يوم لي في الصف السادس، صادفت أضخم فتى في مدرسة، "بي .

Ambos começaram em caixotes do lixo e ambos por um miúdo de 14 anos que foi visto em 3 locais de acidentes.
كلها محتمل إشعالها من فتى في الـ 14 كان متواجداً في كل الحوادث الثلاثة

Tu tens uma criança de 4 anos sem ninguém que te ajude a não ser que haja um milagre, ele tenha decidido voltar e portar-se como um Pai.
لديك فتى في الرابعة ولا أحد يساعده , مالم تحصل معجزة و يقرر وسيعود الى أبيه