"فتى كشافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuteiro
• um escoteiro

Ele pode ser um escuteiro, mas estou sempre preparado.
ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً

Um escuteiro é de confiança, leal, útil, amigável e cortês, amável, obediente, alegre, parcimonioso, bravo, e relevante.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

também queria tocar piano, ser escuteiro!
أنا أيضاً كنت أريد تعلم العزف على البيانو ! و أن أكون فتى كشافة

Todos pensaram que tinhas o coração de um escoteiro.
كل شخص ظن أن لديك قلب فتى كشافة

Será um escoteiro desconhecido?
فتى كشافة متخفي ؟

- Cala-te. Aposto que tu eras bonito como escuteiro. Nós não éramos bonitos.
أراهن انك كنت أجمل فتى كشافة - ليس هناك جميلين, أنهم وحوش -

Sabe, o engraçado é que eu era um verdadeiro escuteiro.
... الطريف في الأمر كما تعلم لقد كنت فتى كشافة حقيقي

Nunca foi escuteiro, pois não?
أنت لم تكن فتى كشافة من قبل، أليس كذلك؟

Nunca disse que era um escuteiro.
أنا لم أقل أنى فتى كشافة

Realmente és um escuteiro.
أنت حقاً فتى كشافة

- Nunca foste escuteiro?
ألم تكن فتى كشافة ابداً ؟

É cá um escuteiro, Clive.
إنك فتى كشافة تماماً

E vou precisar de um escuteiro.
وسوف احتاج الى فتى كشافة

Eu fui escuteiro.
أنا كنت فتى كشافة

O teu rapaz Thorn é um escuteiro normal.
الشخص الذي تتحرى عنه (ثورن) هو فتى كشافة عادي

Não te armes em escuteiro!
توقف عن التصرف وكأنّك فتى كشافة!

- Já fui escuteiro, Sam.
-كنت فتى كشافة (سام )

Talvez um escoteiro ou dois.
ربما فتى كشافة أو اثنان.

um escoteiro a sério.
فتى كشافة حقيقي.

- Parece um escoteiro.
ــ يبدوا لى كفتى كشافة ــ فتى كشافة !