"فتى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não
• rapaz

- Se não queres ter problemas... - Sê razoável.
ـ أنت يا فتى لا تريد أي مشاكل ، أليس كذلك؟

Bebe sempre gim de marca. não se apercebem se lhe meteste água.
اشرب الجين دوماً مع الضحية يا فتى لا يمكنه معرفة مقدار شربك

não vais ter intimidades com um rapaz, por mais espantoso que seja o carro dele.
وانت لم تخرجى وترقصر رقصات خليعة مع اى فتى لا يهمنى الى اى مدى جميلة هى سيارته

Querida, isto é por causa de algum rapaz da escola que não gosta de ti?
عزيزتي، أتفعلين هذا لأجل فتى لا يحبك بالمدرسة؟

Só estou a dizer que qualquer rapaz que não goste de ti, não merece o teu esforço.
أقول لك فحسب أن أيّ فتى لا يحبك لا يستحق أضاعتك لوقتك

Olhe, rapaz, não pode ganhar mas, pelo menos, tem que dar um espectáculo.
أنظر هنايا فتى , لا تَستطيعُ الرِبْح، لكن على الأقل قدم عرض جيد.

- não te preocupes, não me escolherei a mim.
لكي أقرر من هو أقوى فتى لا تقلق لن أختار نفسي

K-E-L-E-V-R-A. Ouve puto, eu não sei o que está a acontecer. Ou como entraste nisto.
إسمع يا فتى لا أعرف ما الذي يجري هنا أو كيف تورطت في هذا

- Fala baixo, Suzy. Acho que o Jin sénior ainda não sabe.
اخفض صوتك يا فتى لا أظن أن جين الأب هنا يعرف بعد

Mesmo que isso fizesse sentido, é difícil fazer uma colonoscopia se não podemos aproximar-nos.
من الصعب القيام بفحص قولون على فتى لا يمكن الاقتراب منه

Tenho novidades para ti, miúdo, não há fuga nenhuma.
لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب

Sabes, não és assim tão bom, miúdo.
أنت لست وسيمًا لتلك الدرجة يا فتى. لا أحد يريد التهامك.

não comeces com essa parvoíce. Tu não és assim.
يا فتى, لا تبدأ بالتفوه بتراهات فتى الكشافة, هذه ليست طباعك

Garoto, não precisa polir assim.
لا لا لا استمع يا فتى لا تحتاج لتنظيفها لتلمع هكذا

rapaz, não tenhas vergonha de te ajoelhar perante mim. Conan, por favor. Ela viverá para sempre.
يا فتى لا عار في الركوع أمامي ستركع للأبد

Quando gostas de um rapaz, sê sempre tu mesma.
عندما يعجبك فتى لا تكوني أي شيء إلا نفسك