| Pfizer, és um Bom rapaz. Estás a ter sucesso, não é? | Open Subtitles | بي فايزر, أنت فتى لطيف و بدأت أمورك تتحسن حسنا |
| É um Bom rapaz. Até gostava de si, há uns tempos atrás. | Open Subtitles | انت فتى لطيف جداً نعم ، تعرف ، انا احببتك ذات يوم |
| De voltarem atrás, de ir para a universidade. Encontrar um rapaz simpático, ou rapariga e assentar. | Open Subtitles | للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار. |
| Tens de fazer isso com um rapaz simpático, um rapaz amável e que te ame. | Open Subtitles | .. اقطعيرحلةعذريتكِ. مع فتى لطيف وطيّب |
| Bem, o Danny enganou-me bem. Aparentava ser um miúdo simpático. | Open Subtitles | (لقد خدعني (داني كان يبدو عليه أنه فتى لطيف |
| - Faz a tua viagem inaugural com um Bom rapaz, um rapaz gentil, um rapaz que te ame, um rapaz de quem gostes tanto que queiras colar-te a ele. | Open Subtitles | اقطعيرحلةعذريتكِ. مع فتى لطيف وطيّب, ويحبكِ مع فتى تحبينه بشدة حتى تتمنين لو تلصقي نفسكِ بالصمغ معه |
| És um rapaz querido, mas não me parece boa ideia. | Open Subtitles | أنتَ فتى لطيف, ولكن لا أظن بأنَّ هذه فكرةٌ سديدة |
| És um Bom rapaz, mas hoje é um bom dia para cresceres. | Open Subtitles | أنت فتى لطيف لكن اليوم يوم مناسب كي تنضج |
| Lester é um Bom rapaz, mas não quero que ele me veja daquela maneira. | Open Subtitles | ليستر , هو فتى لطيف جداً لكني لا اريده ان يراني في تلك الحالة |
| Não há problema. Ele parece Bom rapaz. Não é, rapaz? | Open Subtitles | سيكون بخير انه يضرب مثل فتى لطيف هيا زنجي زنجي زنجي |
| Mas faço-o por ti, porque és um Bom rapaz de olhos bondosos. | Open Subtitles | لأجلك فحسب، لأنك فتى لطيف طيّب العينين |
| Prem Kishen também é muito Bom rapaz ...! | Open Subtitles | بريم كيشين " أيضا فتى لطيف جدا " يا إلهي ! |
| És um rapaz simpático e tudo... | Open Subtitles | حقًا, انت فتى لطيف وكل شيء |
| Tive uma conversa com o seu filho. É um rapaz simpático. | Open Subtitles | {pos(192,230)}لقد أجريت توّاً محادثة بسيطة مع ولدكِ،إنّه فتى لطيف. |
| Sou um rapaz simpático, mas vou indo. | Open Subtitles | أنا فتى لطيف لكن سأغادر الآن. |
| Ele é um miúdo simpático, afável, sincero. | Open Subtitles | انه فتى لطيف , لطيف الكلام وصادق |
| É um miúdo muito querido. As nossas filhas adoram-no. | Open Subtitles | إنه فتى لطيف ، إبنتنا تحبه |
| O Miguel é um rapaz gentil e tipicamente educado. | Open Subtitles | ميغيل انو فتى لطيف وهو مؤدبا نوعا ما |
| Bem, se estivesses, diria que ele é um rapaz querido e estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | لو أخذتِ برأيي، فسأقول بأنهُ فتى لطيف وأنا سعيدةٌ لأجلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 