"فتياتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filhas

a exigir que encontremos o que resta das suas filhas.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

cientes de que as filhas receberam o melhor.
بأن عند فتياتهم دراسة جيدة وعند تخرجهم أرى سعادتهم

Os pais não querem ver as filhas com o coração partido.
الآباء لا يحبون أن يروا قلوب فتياتهم الصغيرات تكسر

Porém, eu falei com pessoas como estas — pais destroçados — que nos disseram que, no dia em que os Boko Haram raptaram as filhas, correram à floresta Sambisa, atrás dos camiões que levavam as filhas.
وعلى الرغم من ذلك كنت أتحدث إلى أشخاص مثل هؤلاء -- قال لنا الآباء والأمهات المكروبون، بأنه وفي اليوم الذي قام فيه (بوكو حرام) باختطاف فتياتهم، كانوا يلاحقون مركبات النقل جرياً في غابة سامبيسا والتي كانت تحمل فتياتهم .