"فتيات أخريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras raparigas
• outras miúdas
• mais raparigas
• outras mulheres

Foi aí que reuni outras raparigas como a minha irmã, que são mães, que andaram na escola mas que já se esqueceram de como se lê ou escreve e disse-lhes:
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Escuta, tu és bonita, és inteligente. Conhecerás outras raparigas.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

Passar a matemática, começar pelo menos um jogo de futebol, arranjar um emprego e namorar outras miúdas.
التفوق بالرياضيات والبدء بجعل لعب كرة القدم آخر اهتماماتي و الحصول على وظيفة بدوام جزئي ومواعدة فتيات أخريات

Há sempre mais raparigas a quererem vir para cá.
ثمّة دائمًا فتيات أخريات يرغبن في المجيئ إلى هنا

Mas permite que faça sexo com outras mulheres sempre que eu queira.
ولكنها تسمح لي بممارسة الجنس مع فتيات أخريات كلما أردت

Olha, não me importo se ele vê outras raparigas.
اسمعي ، أنا لا أهتم لو أنه يرى فتيات أخريات

Eu vi outras raparigas que se dão, e então tenho visto no que se tornam.
رأيت فتيات أخريات يسلمون أنفسهم ثم أرى ماذا يصبحون

Você trabalhará com outras raparigas... algumas das quais terão maiores responsabilidades.
سوف تعملين مع فتيات أخريات بعضاً منهن سوف يحملون مسئوليات اخرى

Eu troco-me todo com outras raparigas.
وأجد لساني منعقداً عندما أتحدث الى فتيات أخريات

- Mas agora está aberto. E outras raparigas?
حسنا هي الآن مفتوحة ماذا عن فتيات أخريات ؟

Michael, tu tiveste outras raparigas na tua carrinha enquanto andávamos.
(مايكل) أركبتَ فتيات أخريات في عربتك حين كنـا نتواعد

Haverão outras raparigas, garanto-te.
و ستكون هناك فتيات أخريات أعدك

outras raparigas e tu, se estiveres afim.
فتيات أخريات معك إن لم يكن لديك مانع

- Ele tem outras raparigas por onde escolher.
لديه فتيات أخريات ليختار منهم.

Não me quero sentar onde outras raparigas já te "visitaram".
لا أريد أن أجلس حيث فتيات أخريات "زارتك"

Apercebi-me que não quero sair com outras raparigas.
أدركت أنني لا أريد مواعدة فتيات أخريات

outras raparigas foram mortas, E tu não tinhas nada a ver com elas.
فتيات أخريات قتلن , ولا دخل لكِ بهذا.

Se conheces outras miúdas que tiveram problemas.
إن كنتِ تعرفين فتيات أخريات وقعن في مشاكل؟

Ela chegou a dizer-me que, às vezes, quando saía, metia-se em brigas nos bares com outras miúdas quando ficava bêbeda.
أخبرتني في الواقع أنها عندما تخرج أحياناً، كانت تتعارك في الحانات مع فتيات أخريات عندما تثمل.

As pessoas dizem que... existem mais raparigas mas, não é só por causa de uma rapariga, é por causa...
..الناس يُخبرونك بأن بأن هنالك فتيات أخريات وكما تعلمين ليست المسألة بشأن فتاة ...ولكنها بشأن

Sei que quando me casar, o meu marido vai querer estar com outras mulheres.
أعرف بأنني لم أتزوج سيذهب زوجي مع فتيات أخريات