"فتيات صغيرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meninas
• miúdas
• jovens
• mulherzinhas

A dinamite explodiu no domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

"E depois perceberam que já não eram meninas, mas mulherzinhas".
"ثم لاحظوا أنهم لم يعودوا فتيات صغيرات" "أصبحوا آنسات

Encontrámo-los na estrada e havia meninas com os narizes desfeitos, maridos com as mulheres mortas às costas e coisas assim...
وكان معهم فتيات صغيرات وقد طارت أنوفهن وأيضا أزواج يحملون زوجاتهم الذين توفين وأشياء كهذه

Aquele olhar fixo de aço, inflexível que faz homens tornarem-se miúdas chorosas.
تلك النظرة الفولاذية التي تجعل أولائك الرجال يتحولون إلى فتيات صغيرات باكيات.

Aquela que é idealizada quando somos miúdas.
الحياة التي فكرنا بها عندما كنا فتيات صغيرات.

No inicio dos anos 80, um ambicioso ministro começou a treinar jovens raparigas, a maioria órfã, para matar pela causa.
في الثمانينيات ، وزير طموح من المستوى العالي بدأ بتدريب فتيات صغيرات معظمهن يتيمات، للتضحية من أجل القضية

Para os testemunhos, estava a pensar em meninas mais novas, do 6.º ano.
الشهادات كنت افكر بأن نجلب فتيات صغيرات الصف السادس

Há meninas neste país que não fazem ideia que podem ser bonitas.
ثمة فتيات صغيرات شقراوات يجهلن أن بوسعهن أن يكن جميلات

Lembro-me de um jovem muito emproado que achava muito cansativo lidar com três meninas.
أتذكر الشباب المتفوق جداً. الذي وجد من المتعب جداً التعامل مع ثلاث فتيات صغيرات.

Fotos a cores das quatro meninas e do médico.
الصور الملونة لأربع فتيات صغيرات والطبيب.

Hope, olha esta massa foi feita na China por meninas da tua idade.
هوب ,انظري الى هذه الشعيرية لقد صنعت بجميع الطرق في الصين من قبل فتيات صغيرات بمثل عمرك

Nada de bruxas... meninos tontos... nem meninas famintas.
بدون المزيد من الساحرات أو الفتية الأغبياء أو فتيات صغيرات جائعات

Acham que ele é responsável pelo sequestro de pelo menos 5 meninas.
يظنون أنه المسؤول عن إختطاف على الأقل خمس فتيات صغيرات.

Em vez de meninas.
عوضاً عن فتيات صغيرات

Meu Lorde, viemos aqui para escoltar o novo Lorde Rahl para o Palácio do Povo, não salvar algumas meninas.
مولاي أتينا هنا لنرافق لورد، (رال) الجديد الى قصر الشعب ليس لانقاذ عدة فتيات صغيرات

Bem, as miúdas tornam-se mulheres que acabam por ser tão teimosas quanto os pais.
حسنا، فتيات صغيرات يتحولن إلى نساء عنيداتمثلأبائهن.

Porque os homens com paus grandes não se masturbam para as miúdas.
لأن من لديهم قضيبٌ كبير لم يشعر بحاجة إلى مداعبة أنفسهم على فتيات صغيرات

miúdas novas vão a estes eventos.
فتيات صغيرات يحضرن تلك المناسبات

Velhos ricos à procura de jovens bonitas?
رجل عجوز غني يبحث عن فتيات صغيرات مثيرات؟ أجل.

Todos os dias prendo jovens bonitas que tiveram azar na vida.
أترى كل يوم ألقي القبض على فتيات صغيرات جميلات ممن هم تعساء الحظ

Agora, Rach, as tais mulherzinhas...
الآن، راتشيل، هؤلاء "فتيات صغيرات".