"فتياننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos rapazes
• dos nossos
• nossos homens

Vejo dois dos nossos rapazes, lá em baixo numa lancha rápida.
يبدو أن أثنان من فتياننا بالأسفل على متن القارب السريع

Depende dos nossos rapazes espertos na Alemanha.
هذا يتوقف على فتياننا الشجعان فى المانيا

Os nossos rapazes estão doidos para vos dar um tareão.
فتياننا لا يطيقون صبراً لكي يهزمونكم شرّ هزيمة

O meu dever para com os nossos homens na frente é manter bonitas as nossas mulheres.
إنه واجبي تجاه.. فتياننا الشجعان على الجبهة أن أبقي نسائهم في الوطن جميلات

Espero que a mamã Ryan esteja muito feliz, sabendo a vida do seu Jimmy é mais importante do que a de dois dos nossos homens!
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

Os nossos rapazes parecem ter ficado para trás.
الفتيات بدأن مبكراً فتياننا يبدون متأخرون

Mesmo que ele conseguisse, aqueles pagãos já enviaram os nossos rapazes para casa num caixão.
حتى لو إستطاع العبور فقد عُرِفَ أولئك الوثنيون بأنهم يرسلون فتياننا في صناديق

Ele mandou um de nossos rapazes para o hospital.
لقد أرسل احد فتياننا الى المستشفى

Para interrogar. Para descobrir onde estão os nossos rapazes, certo?
للتحقيق معه ولنعرف أين هم فتياننا

Temos que proteger os nossos rapazes.
علينا حماية فتياننا

Não és um dos nossos rapazes habituais.
أنت لست أحد فتياننا

São nossos rapazes... E ele precisam de ajuda.
فتياننا إنهم بحاجة لمساعدتنا

nossos rapazes precisam de ajuda.
فتياننا بحاجة للمساعدة

- Acha que são os nossos rapazes?
أهذا من فعل فتياننا باعتقادك؟

Ele nos rejeitou. Atirou em dois dos nossos.
حسناً، لقد رفض عرضنا وقتل اثنان من فتياننا

Os nossos homens trabalhavam no extremo norte do túnel quando ele cedeu.
فتياننا كانوا يعملون بالطرف الشمالي بالنفق الخامس، عندا حدث هذا

Os nossos homens conseguiram apanhar a Luftwaffe desprevenida, a tempo de ajudar a retirada.
لقد تمكن فتياننا معرفة وقت توقف القوات الجوية الألمانية في الوقت المحدد لمساعدة القوات المنسحبة