| Está tudo lá, no Código escoteiro, não está? | Open Subtitles | تم غرسها من قبل فتيان الكشافة الامريكان حسنا, انها كلها بقانون الكشافة اليس كذلك؟ |
| Que tipo de escoteiro és tu? | Open Subtitles | أي نوع من فتيان الكشافة كنت؟ |
| - Tipo um laço de sapato? Porque, tu sabes, eu não fui escoteiro. | Open Subtitles | -لأنكِ تعرفين لا أخذُ فتيان الكشافة إنهُ أمرٌ سهل يا (ويل) |
| Obviamente que nunca foste escuteiro. | Open Subtitles | واضحٌ أنّكَ لم تكن من فتيان الكشافة. |
| Olha, miúdo, o Jim Kirk pode ter sido muitas coisas, mas nunca foi escuteiro! | Open Subtitles | (جيم كيرك) كان أشياء كثيرة، و لكنه لم يكن أبداً من فتيان الكشافة |
| Pode ter sido projectado para longe, mas entre os escuteiros, os Rangers da floresta e o pessoal do xerife, vamos vasculhar aquela encosta de cima a baixo. | Open Subtitles | قد تكون بعيدة جداً عن ذلك الحطام لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات |
| Não é como se eu fosse contra o Pai Natal ou os escuteiros. | Open Subtitles | ليس هذا وكأنني ضد سانتا كلوز أو فتيان الكشافة. |
| Costumava vir para aqui e acampar aqui perto com os escuteiros quando era pequeno. | Open Subtitles | إعتدت المجيء هنا والتخييم مع فتيان الكشافة بالقرب من هنا عندما كُنت صغيراً |
| os escuteiros não abdicam facilmente dos seus emblemas de mérito. | Open Subtitles | فتيان الكشافة لا يقوموا بتسليم شاراتهم بسهولة |
| os escuteiros podiam ter acampado lá por baixo. | Open Subtitles | فتيان الكشافة كانوا سيخيمون بالاسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 