عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتّحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abertos
| - Olhos abertos, pessoal. | Open Subtitles | -حسناً, فتّحوا أعينكم |
| Olhos abertos. | Open Subtitles | فتّحوا اعينكم |
| Olhos abertos. | Open Subtitles | فتّحوا أعينكم |
| Mantém os olhos abertos. | Open Subtitles | فتّحوا عيونكم |