"فجاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repente
• repentinamente

Ele disse, "Fiquei bêbado, cara. De repente, fui fazer uma tatuagem.
فجاة ,حسنا , لقد سكرت فجاة , ذهبت لعمل وشم

Não é agradável ser tão respeitado de repente?
اوه, هذا ليس لطيفا لكي يعتبر هذا فجاة الى حد كبير

De repente, sem qualquer motivo, ele agarrou-me.
لاياابى فجاة وبدون اى اسباب على الاطلاق, وضع يدة على

Que a Regan, repentinamente, se lembre.
بانه لو تذكرت ريغان فجاة فأنها ستصاب بصدمة

Após as suas deliberações, dizem que morreu repentinamente durante a noite.
بعد كل المداولات ، يقولون انها ماتت فجاة ، فى المساء

Como mudo de idéia de repente, se toda minha vida me disse... que papai não prestava.
أتتوقعين منى أن أغير رأى فجاة بعدأنكنتتخبرينىطولالوقت .. أن أبى , ياله من أحمق

Depois, de repente, desaparecia. E eu perguntava-me se não teria imaginado tudo.
ثم كان يختفى فجاة لدرجة أننى أتساءل هل كل ما سبق كان وهماً

Como por arte de magia, de repente todos os pressente... dão-se conta da hora.
وكأنه بالخيال فجاة كل شخص في الغرفة بدا قلقاً على مرور الوقت

De repente o David pôs toda a gente excitada.
و فجاة طلب ديفيد من الجميع التحرك بخفة و سرعة

Ela tinha finalmente tido a sua chance com um príncipe encantado e de repente, boom... chau chau, casa.
اخيرا حصلت على فرصتها بامير الاحلام و فجاة وداعا ايها البرج العاجي

De repente, aconteceu isto.
, اتوقع مجئ طفل و فجاة بدات كل هذه الأمور تحدث

Não sabes quantas vezes, de repente, imagino que as minhas mãos começam a mexer-se, os meus dedos também, e levanto-me da cadeira, e começo a correr, posso tocar as flores, sentir o veludo,
انت لاتعرفى كم مرة , فجاة اتخيل يدى واصابعى بدات بالحركه ، و انهض من على الكرسى وابدأ فى الجرى

Se isto se resolver amanhã, se de repente houvesse dois estados e as pessoas viverem em paz, o bin Laden iria embora?
لو كانت ستصلح الامور فجاة وسيكون هنالك ولايتان وعاش الناس بسلام هل سيزول بن لادن ؟

E então de repente ando a mentir. Eles fazem-me mentir às pessoas.
فجاة اصبحت اكذب وهم يجعلوني اكذب على الناس

De repente, aqueles segundos que ele não se lembrava, transformaram-se em horas.
لذا فجاة فإن هذه الثواني القليلة التي نسيها ، تحولت لعدة ساعات

Tenho sido muita gente. Consigo ouvi-las. À vezes, de repente.
جميعاً ، اكون الكثير من الناس ، يمكننى سماعهم فجاة

Porque está de repente a dar-te tanta atenção?
اذا لماذا الان ؟ ولماذا فجاة تشاهديه كثيرا ؟

Saíste de repente da reunião e voaste para o Nebraska sem me dizer nada, e pensavas que bastavam as mensagens?
لقد خرجت فجاة خارج الاجتماع وسافرت الى نبيراسكا بدون اخبارى بذلك وتعتقد ان الرسائل ستكون جيدة ؟

O vosso repentinamente "bem na vida" Administrador.
أنت فجاة أصبحت ثرياً أيها الرئيس

De alguma forma o nosso amor parece repentinamente tão frágil.
بطريقة ما يبدو حبناً هشاً جداً فجاة.

O mal cai repentinamente.
و فجاة الاشرار يسقطون