"فجدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha avó

"A minha avó costumava falar muito desses saltadores." Foi isso que ele lhes chamou: saltadores.
فجدتي أعتادت ان تتحدث عن هؤلاء المنتقلين هذا ما كانت تسميهم المنتقلين

Estou a compensar o tempo perdido. A minha avó nunca permitia que comesse doces, nem mesmo nas noites de cinema.
إنني أعوض أيام مضت، فجدتي لم تسمح ليّ بتناول الحلوى

Não, a minha avó tem pouca circulação. Ela tem que usar uma capa tricotada no outono, mas tu...
لا، فجدتي تعاني من البرد، وترتدي قبعة منسوجة في الخريف

Espero que seja em Omaha. A minha avó mora lá.
آمل أن يحدث هذا في (أوماها) فجدتي تعيش هناك

Sim. A minha avó, Nana Sophie, vive em Toscânia.
أجل ، فجدتي الكبرى (صوفي) تعيش في (توسكاني)