| E esta é Excalibur, espada de reis desde o amanhecer dos tempos. | Open Subtitles | هو اكساليبور سيف الملوك منذ فجر التاريخ |
| Como o amanhecer dos tempos | Open Subtitles | منذ فجر التاريخ |
| Desde o início dos tempos, as criaturas moles têm tido ciúmes da capacidade dos moluscos para a auto preservação. | Open Subtitles | منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها |
| Há uma criatura que me persegue. Tem-me perseguido desde o início dos tempos. | Open Subtitles | ثمة مخلوق يطاردني، كان يطاردني منذ فجر التاريخ |
| Trago uma mensagem do princípio do tempo! | Open Subtitles | أجلب لكم رسالة من فجر التاريخ! |
| Faço o que tipos como eu fazem desde o início dos tempos. | Open Subtitles | انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ |
| Já o faz desde o início dos tempos. | Open Subtitles | فهم يفعلون ذلك منذ فجر التاريخ |
| acontecem desde o início dos tempos. | Open Subtitles | و هذا حادثٌ منذُ فجر التاريخ |
| Desde o início dos tempos até agora. | Open Subtitles | منذ فجر التاريخ وحتى الآن |
| Trago uma mensagem do princípio do tempo! | Open Subtitles | أحمل رسالة من فجر التاريخ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 