"فحسب لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• Só
• apenas

Não olhem para a câmara. Dúvidas? Sim, tenho uma.
إنه برنامج, لكننا نرقص فحسب لا مشكلة اتفقنا؟

- Phoebe, Não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Confia em mim. Não tenho tempo para explicações. Já estou atrasado.
ثقي بي فحسب لا يوجد وقت للشرح لقد تأخرت بالفعل

Só passaram 12 horas desde que saíram. Devem estar a aproximar-se daquilo.
مضى على رحيلهم 12 ساعة فحسب لا بد وأنهم اقتربوا منه

Só quero ter uma vida normal. Não quero lutar.
أريد العيش بحياة طبيعية فحسب لا أريد المشاجرات.

apenas a tentar ligar as informações. Nada para se preocupar.
نحاول ربط النقاط ببعضها فحسب لا شئ يسترعي قلقك

Não, sou Só eu e o empregado do bufê.
لا، أنا والنادل فحسب لا أفهم، كيف لايمكنه

O facto dele estar assintomático Não significa que esteja curado.
كونه بلا أعراض فحسب لا يعني كونه قدْ شفي

apenas sequenciar o ADN Não nos dá informação suficiente para encontrar tratamentos eficazes.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

Estava a brincar. Não faço a mínima onde eles vivem.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

Estou bem. São Só coisas de treta. Não te preocupes com isso.
أنا بخير ،أشياء فارغة فحسب لا تقلق بشأنها

E se queres saber... eu Não sinto a mínima culpa por Não ter tomado conta dela.
ولعلمك فحسب لا أشعر بأدنى ذنب حول عدم حمايتها

Que foi? Estou a brincar contigo. Não tenho ressentimentos por causa daquela noite.
أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة

Não sei como, apenas sei.
بعض الأمور أعرفها فحسب لا أعرف كيف , أنا هكذا فحسب

Isso é Só para mostrar. Os Castaño continuam em Medellín.
هذا للإعلام فحسب لا يزال آل كاستانو في ميديلين

Só estou a prepará-lo. Não quero que o encontro seja sobre sexo.
تأهب فحسب , لا أريد أن يخلو هذا اللقاء من ممارسة الجنس