"فحسب ولن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

- Guia e cala-te!
قودي السيارة فحسب ولن يتأذى احد ايتها الفتاة المثيرة

Diga-me onde você está, e ninguém se magoará.
أخبرني عن مكانك فحسب ولن يتعرض أحد للأذى. دعني أصل إليك

O filhote dela tem apenas 3 a 4 dias de vida... e só será capaz de nadar daqui a 2 ou 3 dias.
هذا الجرو هنا يبلغ ثلاثة أو أربعة أيامٍ من عمره فحسب... ولن يتمكن الجرو من السباحة حتى انقضاء يومين أو ثلاثة

Se tivéssemos fome, comíamos relva e já não teríamos fome.
إذا كنا جائعين، سنأكل العشب فحسب ولن نشعر بالجوع إطلاقًا

Doutor, cinco minutos, e não nos verá novamente.
أيها الطبيب، خمس دقائق فحسب ولن ترانا مُجددًا أبدًا

Deixa-me usar o dinheiro nisso, e não te peço mais nada.
دهمي أحظى بالمال لأجل هذا فحسب ولن أطلب أي شيء آخر

"Vou focar-me no meu trabalho e não ultrapassar os limites", o que é totalmente o oposto do pensamento de Qu.
أي "سأركز على عملي فحسب ولن أتجاوز حدودي،" وهذا أمر مخالف كلياً لطريقة تفكير تشو.

Jim, mostra-nos onde está o corpo enterrado e não há mais crise.
جيم)، أريني أين دفنت) الجثث فحسب ولن يكون هناك أي مشاكل

Tenho de fazer uma coisa maluca porque eu posso, e ninguém, nem tu, vão impedir-me.
أُ{يد القيام بأمرٍ جنوني فحسب لأنّ ذلكَ بوسعي فحسب ولن يستطيع أحد, و أنتَ من ضمنهم, إيقافي

e tudo o que toda a gente está a falar hoje não é possível se continuarmos a ter um sistema educativo que não valorize essas qualidades, porque nós não chegaremos lá com um teste estandardizado, e não chegaremos lá com uma cultura da única resposta certa.
وهو الامر الذي يتحدث عنه الجميع اليوم .. ومن غير المنطقي ان نبقي على نظام تعليمي لا يقدس هذه المزايا لاننا لن نصل الى مستوى تعليمي مميز بواسطة اختبار قبول الجامعات فحسب ولن نصل الى ذلك بمفهوم الاجابة الصحيحة الاحادية

Entreguem o tipo e não iremos magoar-vos!
-سلّما لنا الرجل فحسب ولن نُؤذيكما !