عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فحياتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua vida
| Coragem, amigo, a tua vida não é assim tão má. | Open Subtitles | تحلّى بالتفاؤل يا رجل فحياتكَ ليست بهذا السوء |
| se não fizeres relações, a tua vida é uma confusão. | Open Subtitles | * وإذا لم تتواصل * * فحياتكَ زبالة * |
| A tua vida tem melhorado. | Open Subtitles | فحياتكَ كانت تنزع للأمام |