| Engole o teu orgulho. | Open Subtitles | فتنازل عن فخرك. |
| Engole o teu orgulho e senta-te. | Open Subtitles | إبتلع فخرك وإجلس. |
| O teu orgulho, Jake? ! | Open Subtitles | أين فخرك يا جاك ؟ |
| O que o leva a pensar que não compreendo o seu orgulho? | Open Subtitles | ما الذى يدعوك للأعتقاد بأنى لاأفهم سبب فخرك بالضبط ؟ |
| Faz discursos sobre o seu orgulho... nomes? ...por ter combatido numa guerra injusta. | Open Subtitles | أنت تلقي خطابات عن مدى فخرك بخوضك غمار حربٍ غير عادلة |
| Prefiro deliciar-me do teu orgulho. | Open Subtitles | رغم أن السلب هو فخرك |
| Não ponhas o teu orgulho acima da vida deles. | Open Subtitles | لا تضع أولوية فخرك على حياتهم |
| Esse é o teu orgulho! | Open Subtitles | هذا فخرك |
| Onde está o teu orgulho? | Open Subtitles | أين فخرك ؟ |
| O teu orgulho? | Open Subtitles | أين فخرك ؟ |
| Gosto do seu mau-humor, do seu orgulho estilo Tara. | Open Subtitles | و يعجبني إختلاقاتك و فخرك الخاص بك |
| O seu orgulho e alegria vão ficar desfeitos, e para quê? | Open Subtitles | فخرك وبهجتك سيحطمان ولأى غرض هذا ؟ |
| e o que resta do seu orgulho. | Open Subtitles | ذلك هو ما تبقى من فخرك وكبريائك |
| O que for que o seu orgulho dite, não levarei a mal. | Open Subtitles | اممم ، رغم ما يمليه عليكي فخرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 