"فخمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luxo
• luxuoso
• chique
• elegante
• sumptuoso

Costumavam ter grandes apartamentos no centro da cidade. Sexo casual sempre que o quisessem. Podiam viajar para o Ocidente livremente, o que era um grande luxo, naquele tempo.
إعتياد الحصول على شقة فخمة في وسط المدينة. وأنواع الجنس المتاح . وامكانية السفر للغرب بحرية كبيرة التي كانت تعتبر رفاهية عالية في ذلك الوقت.

Gostam de saber que os honorários altos compram escritórios de luxo.
يحبوا ان يعلموا ان اموالهم تذهب الى مكاتب فخمة

Incendiaram habitações de férias na montanha, destruíram parques de carros de luxo numa cidade adjacente.
لقد قاموا بإحراق شقق العطلات التي على الجبل وقد دمّروا مواقف سيارات فخمة بالبلدة المجاورة

Não desejo um funeral luxuoso.
نــــمـــــرة نــــمـــــس لا اريد جنازة فخمة

Mas tenho de dizer que pensava que tinhas um carro mais chique.
اعتقد أنك ستقود سيارة أكثر فخمة ماذا ؟

Mesmo por trás, há uma cómoda muito elegante com garrafas... para oferecer bebidas aos que depositam muito dinheiro.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء

Verás um sumptuoso festim, mas não comas nem bebas nada.
سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء

Que lhe permitiu demolir as suas casas para construir condomínios de luxo.
وذلك يسمح لهم بتخريب منازلهم ويبني شقق فخمة

Porque é que alguém que possui um carro de luxo ia guiar aquela porcaria?
لماذا شخص ما من شأنه الذي يمتلك سيارة فخمة قيادة سيارة خردة؟

Por isso pôs um carro de luxo na conta da faculdade.
حتى انك وضعت سيارة فخمة 47000 $ أعضاء هيئة التدريس على حساب الخاص.

Prostitutas de luxo, operadas para parecerem estrelas de cinema.
وغانيات فخمة تشبه نجوم السينما.

Não quero dirigir carros de luxo...
أنا لا أهتم بقيادة سيارات فخمة

É um projecto enorme, um prédio de apartamentos de luxo.
انه مشروع كبير , بناء شقق فخمة

Ele destrói carros de luxo e namora com modelos. Ele não mata pessoas.
إنه يقود سيارات فخمة ويواعد العارضات لا يقتل الناس!

Está bem, o que está a acontecer? Estão a roubar SUVs de luxo e a enviá-las para a Ásia.
يسرقون عربات فخمة ، ويشحنوها إلى آسيا

Tenho a certeza que há algum hotel luxuoso para felinos adequado.
انا متأكد من أن هناك فنادق فخمة للقطط

O novo Alfa-Romeo, consegue parar em 34 segundos, com os seus potentes 4 travões de disco interior luxuoso e poder de tracção em terrenos difíceis, é um "gran turismo" de primeira classe:
الـ(الفا روميو) بها تسارع كبير، دفع رباعي قرصية الفرامل، فخمة من الداخل، وبها نظام مانع انزلاق عظيم.

Este homem assassinou milhares de pessoas, e fê-lo a partir de um luxuoso apartamento de cobertura e a conduzir um Lincoln.
" فعل ذلك من قصر، وهو يسوق سيارة فخمة "

E, de acordo com o seu Twitter, ela está agora num encontro com o Shaun White e eu tenho de ir a uma festa chique com a Carrie a fazer de meu par por pena.
و طبقاً لـ بتويتر إنها الأن في موعد مع (شون وايت) و الآن يجب علي الذهاب لحفلة فخمة

Muito chique...
فخمة.

Por trás há uma cómoda muito elegante com garrafas... para oferecer uns copos aos que depositam muito dinheiro.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء

Aquela casa foi subestimada. Ela é superior e elegante.
صالة الإستقبال كانت رائعة، فاخرة و فخمة

Na COMDEX, sumptuoso é camarão.
الأشخاص المهمين يعملون حفلة فخمة في (كوميدكس)، الفخامة هي الروبيان