| Devem estar todas orgulhosas. Foram as quatro fantásticas durante a primeira semana. | Open Subtitles | يجب أن تكونن فخورات جداً أربعتكن كنتن مدهشات أثناء الأسبوع الأخير |
| Mas fica sabendo que as tuas amigas se sentem orgulhosas de ti. | Open Subtitles | تأكدي فحسب أن كلّ صديقاتكِ فخورات بكِ |
| Estas mulheres deviam estar muito orgulhosas, porque de certa maneira é a coisa mais nobre que se pode fazer. | Open Subtitles | يجب أن يكون هؤلاء النسوة فخورات , بطريقة ما ... أنه أبل شئ يمكن فعله |
| Por isso, farei tudo para vos deixar orgulhosas. | Open Subtitles | لذا سأبذل جهدي لأجعلكم فخورات |
| Amargamente invejosas, mas orgulhosas. | Open Subtitles | غيورين قليلاً، ولكن فخورات |
| As irmãs Bronte teriam ficado orgulhosas. | Open Subtitles | أخوات (برونتي) سيكونن فخورات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 