| Sabes, os teus pais devem estar tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل |
| Mas estamos orgulhosos de ti por quereres ajudar alguém. | Open Subtitles | لكننا فخوران بك لرغبتك في مساعدة أحد |
| Quer dizer, eles eram tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | انا اعني بانهما كانا فخوران بك جدا |
| Decerto os teus pais vão ficar muito orgulhosos. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن والديك سيكونان فخوران بك |
| O teu pai e eu estamos muito orgulhosos. | Open Subtitles | أنا ووالدك فخوران بك جدا |
| Eles devem ser muito orgulhosos de você. | Open Subtitles | لا بد و انهما فخوران بك |
| Sua mãe e eu estamos muito orgulhosos de você, Nicolas. | Open Subtitles | أنا و أمك فخوران بك جداً يا (نيكولاس) |
| orgulhosos de ti. O pai deles a capturar o Ben Wade. | Open Subtitles | فخوران بك لأن والدهم ألقى القبض على (بن وايد) |
| - Estamos orgulhosos de ti! | Open Subtitles | -إننا فخوران بك . |
| Estamos orgulhosos de ti, rapaz. | Open Subtitles | نحن فخوران بك |
| - Boa! Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخوران بك |
| Estamos tão orgulhosos de ti! | Open Subtitles | نحن فخوران بك |
| Estamos muito orgulhosos de ti. Que casa é? | Open Subtitles | نحن فخوران بك |
| E os seus pais devem estar muito orgulhosos, Ted, mas o Jack está a falar a meu pedido. | Open Subtitles | أنا من المجلس وأنا واثق أن أبويك فخوران بك يا (تِد) ولكن (جاك) يتحدث بناءً على طلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 