"فخوراً جداً بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito orgulhoso de ti

Ela salvou a vida do rei, e eu teria ficado muito orgulhoso de ti.
لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك

Estou muito orgulhoso de ti, minha grande rainha do drama.
...اننى فخوراً جداً بك يا ملك الدراما الكبير...

Iria estar muito orgulhoso de ti se ainda estivesse connosco.
لكان فخوراً جداً بك لو أنه معنا.

O teu pai vai ficar muito orgulhoso de ti.
أبوك سوف يكون فخوراً جداً بك

Estou muito orgulhoso de ti.
أنا فخوراً جداً بك

Eu sei que estaria muito orgulhoso de ti.
أعلم أنه سيكون فخوراً جداً بك

Sei que ele ficaria muito, muito orgulhoso de ti.
أعلم أنه سيكون فخوراً جداً بك

Ficarei muito orgulhoso de ti.
حسناً؟ سأكون فخوراً جداً بك.