"فخورة به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhosa dele
• orgulho nele
• orgulho dele

Preferia que estivesse vivo, do que estar orgulhosa dele.
قد يكون من الأفضل لي أن يكون علي قيد الحياة بدلا من أن أكون فخورة به

Estou ansioso para conhecer o teu pai. Aposto que estas orgulhosa dele.
أنني أتطلع لمقابلة والدكِ حقاً أراهن أنكِ فخورة به

Apenas umas mensagens, a dizer que o amava e que estava orgulhosa dele.
فقط بعض الرسائل، أخبرتُه بأني أحبه وبأني فخورة به

Bem, que alguém pensasse que não tinha orgulho nele ou no sacrifício que ele e muitos outros fizeram nesta guerra.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

- Tenho orgulho nele. - Só não quer estar casada com ele.
أنا فخورة به - أنت فقط لاتريدين أن تكوني زوجة له -

Tenho tanto orgulho dele, Raymond.
"أنا فخورة به للغاية ، "رايموند

Estou tão orgulhosa dele que se já não estivesse a dormir com ele...
انا فخورة به لدرجة , ... اني اذا لم اكن انام معه

Mas seja o que for que aconteça, estou muito orgulhosa dele.
لكن مهما يحدث فأنا فخورة به حقاً

Ficareis orgulhosa dele quando souberdes o que ele fez.
ستكوني فخورة به عندما تسمعين ما فعله

A Sra. deve estar muito orgulhosa dele!
يجب أن تكونى فخورة به

Deve ser muito orgulhosa dele.
بالتأكيد أنك فخورة به كثيرا

Diga-lhe que estou orgulhosa dele.
تأكد ان تخبره بانني فخورة به.

Estou tão orgulhosa dele.
كم أنا فخورة به.

Deve estar tão orgulhosa dele.
-لا بدّ أنّكِ فخورة به جدّاً

Teria orgulho nele mesmo no fim.
كان ينوي جعلك فخورة به حتى النهاية

Deve ter muito orgulho nele.
-نعم - يجب أن تكوني فخورة به

Só queria que tivesses orgulho nele.
-أرادكِ أن تكوني فخورة به وحسب .

Tenho orgulho nele.
أنا فخورة به

Tenho tanto orgulho nele.
أنا فخورة به.

Eu tinha orgulho dele.
كنت فخورة به

Você tinha orgulho dele.
كنتِ فخورة به