"فخورة بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhosa de mim
• orgulho em mim
• orgulhoso de mim
• orgulhes de mim
• orgulhado de mim

Sabes, vivi a minha vida inteira a tentar agradar à mãe, para se sentir orgulhosa de mim.
أتعلم لقد امضيت حياتي كلها محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

Continuo a querer fazer a coisa certa... fazer que ela fique orgulhosa de mim.
مازلتأريدأنأفعل الشيءالصحيح.. لأجعلها فخورة بي ..

Estás a trabalhar, mas vais ficar orgulhosa de mim.
أنـتِ بالعمـل لكـن أظنكِ ستكونيـن فخورة بي

Ela tricotou-me um horrível cachecol laranja e disse-me que tinha muito orgulho em mim e depois bateu.
لقد حاكت ليّ وشاح بُرتقالي فظيع، و أخبرتني كم هي فخورة بي و بعدها خرجت.

Mãe, adoro que te orgulhes de mim, mas ainda não sou médica.
امى، انا احب ان تكونى فخورة بي لكن انا لم اصبح طبيبة بعد

Terias orgulhado de mim.
أعني ، لكنت فخورة بي جداً

- Pensava que ias ficar orgulhosa de mim.
-لويس،لقد كنت اعتقد انك ستكونين فخورة بي

Tive um atrito com a Helena e ficarias orgulhosa de mim. Fiz-lhe frente.
أجرينا تلك الأعمال الإدارية أنا و " هيلينا " لتكوني فخورة بي فقد ساندتها

Estás orgulhosa de mim. Tiveste uma boa noite?
أنت ِ فخورة بي هل قضيتِ ليلة سعيدة ؟

Ela está orgulhosa de mim, pela primeira vez!
إنها فخورة بي, للمرة الأولى على الإطلاق

Acho que vais ficar muito, muito orgulhosa de mim.
ستكونين فخورة بي جدا ماذا؟

Ela estava tão orgulhosa de mim.
كانت فخورة بي جداً

E sei que a minha família estaría orgulhosa de mim.
و اعلم ان عائلتي فخورة بي

E tu, também estás orgulhosa de mim?
ماذا عنكِ, فخورة بي أيضًا؟

Só quero que ela tenha orgulho em mim.
انا فقط اريدها ان تكون فخورة بي ـ هل تعرفين؟

Tentar com que te tenhas orgulho em mim, ou, pelo menos, que não te sintas tão envergonhada.
محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

E quero que te orgulhes de mim.
وأريدكِ أن تكوني فخورة بي