| Estou tão orgulhosa da forma como enfrentaste aquela dragona. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية لكيفية صمودك أمام تلك التنينة |
| - É uma boa erva. - Estou tão orgulhosa. | Open Subtitles | ــ إنّها ماريجوانا جيّدة النوعيّة ــ أنا فخورة للغاية |
| É um grupo tão unido de loucas e estou tão orgulhosa. | Open Subtitles | ياله من شراب بارد غريب لكني لازلت فخورة للغاية |
| Estou muito orgulhosa de si. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية بك |
| Melissa, finalmente desabafaste, e estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | (ميليسا)، أخيرًا بدأت تعبرين عن مشاعرك وأنا فخورة للغاية بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية بكِ ، هذا مُثير للغاية أعني |
| Se soubesse o que sei, estaria tão orgulhosa. | Open Subtitles | لو كنتِ تعرفين ما أعرفه , أنتي كنتِ لتكوني فخورة للغاية |
| Ficou a segurá-lo. Estava tão orgulhosa. | Open Subtitles | كان تمسكها بقوة، كانت فخورة للغاية. |
| Estava tão orgulhosa de mim... por conseguir passar pelo dia de hoje... e pela operação, como se nada tivesse mudado. | Open Subtitles | كنت فخورة للغاية بنفسي... لأنني تخطيت هذا اليوم والجراحة، |
| Sentia-me tão orgulhosa de estar nos teus braços. | Open Subtitles | كنت فخورة للغاية لتواجدي بين ذراعيك |
| A tua mãe estaria tão orgulhosa. | Open Subtitles | لـكانت ستكون أمك فخورة للغاية. |
| Eu estou... tão orgulhosa do homem que te estás a tornar. | Open Subtitles | ... أنا فخورة للغاية للرجل الذي أصبحته |
| Estou tão orgulhosa. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية |
| Estou tão orgulhosa. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية بك |
| Estavas tão orgulhosa. | Open Subtitles | لقد كنتِ فخورة للغاية. |
| Estou muito orgulhosa de ti! | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية بك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 