"فخورين جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito orgulho
• orgulhosos de
• muito orgulhosos

Sei que pode não parecer, mas temos muito orgulho em ti, e naquilo em que te tornaste.
أعرف أنّه لا يبدو كذلك، لكننا فخورين جداً بك، وبكلّ ما أنجزته بنفسك

Ainda são umas miúdas e já são médicas. Aposto que os vossos pais têm muito orgulho.
لازلتما صغيرتين ، وطبيبتين أيضاً أراهن على أن والديكما فخورين جداً

Olha para esta fruta toda! Eles vão ficar tão orgulhosos de mim.
اُنظر إلى كل جذور السنافر هذه سيكونون جميعاً فخورين جداً بي

Deixa-me cumprimentar-te. Ficámos orgulhosos de ti.
دعنا فقط نصافحك يا سيدي لقد جعلتنا فخورين جداً

Vampiros guerreiros. muito orgulhosos e fortes.
مصّاصي دماء مُحاربين فخورين جداً وأقوياء جداً

Quero dizer que não podias estar em melhor posição e que estamos muito orgulhosos de ti.
سأبدأ حديثي بالقول أنك بذلت كل ما بجهدك وأننا فخورين جداً بك

Acho que ela é fantástica e que vocês deviam ter muito orgulho nela.
وأظن انه يجب عليكما ان تكونا فخورين جداً

A maioria dos chineses tem muito orgulho no nosso sistema de pagamentos que pode ser usado em qualquer lugar somente com o iPhone, e pagar tudo, mediante o reconhecimento facial.
الصينيون فخورين جداً بنظام الدفع لدينا، حيث يمكنك الذهاب إلى أي مكان بالآيفون فقط ودفع ثمن كل شيء، وكل ما يفعلونه هو مسح للوجه.

Os homens deveriam estar orgulhosos de suas mulheres.
أيها الرجال يجب أن تكونوا فخورين جداً بنسائكم

Eu falo pelos meus colegas de Washington, quando digo que, após 3 anos de debate, estamos orgulhosos de ver este programa concretizar-se.
انا اتحدث الى جميع الرفقاء في واشنطن عندما أقول أنه بعد ثلاثة سنوات من المناقشات الجارية نحن فخورين جداً بأن هذا البرنامج بدأ يــــــأتـي بثــماره

Estamos muito orgulhosos de ti.
نحن فخورين جداً بك

Sei que meus pais estão muito orgulhosos de mim.
أعْرف أن أبوي فخورين جداً بي

O Jaden foi o melhor da sua turma, e é chefe flanqueador na sua equipa universitária de boogling, que tanto quanto sabemos, faz-nos ficar muito orgulhosos.
جيدن هو الأول في مراحله الست وهو قائد فريق الروغبي في جامعته مما يجعلنا فخورين جداً به

Estamos muito orgulhosos do nosso pequeno mestre.
جميعكم ناضجون ونحُن فخورين جداً بالمخطط الصغير

Sim, ela continua a deixar-nos muito orgulhosos.
إنها تستمر في جعلنا فخورين جداً

Veja isto. Esta é nossa macieira. Estamos muito orgulhosos dela.
هذه شجرة تُفاحنا نحن فخورين جداً بها

- Ambos devem estar muito orgulhosos.
يجب أن تكونا فخورين جداً شكراً