"فخورًا بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhoso

Pai, espero que estejas a ver isto. Vais ficar orgulhoso.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Portanto agora vou para L.A., para aquele programa, ganhar a montra final, fazê-lo orgulhoso de mim, e depois dizer-lhe quem sou.
لذا سأذهب إلى لوس أنجلوس سأكون في العرض أربح مواجهة العرض أجعله فخورًا بي وأخبره من أنا

Penso que o meu pai não ficaria muito orgulhoso por eu desistir daquilo pelo qual ele morreu.
لن يكون أبي فخورًا بي لو تخليت عمّ مات في سبيله،

Jurava que no outro dia me tinhas dito o quão orgulhoso estavas de mim.
أستطيع أن أقسم بأنك أخبرتني اليوم السابق، كم كنت فخورًا بي.

Aquilo que quero mais, o que sempre quis mais do que tudo, é deixar-te orgulhoso.
انظر، ما أريده أكثر من كل شيء، ما أردته دومًا، أن أجعلك فخورًا بي.

Tudo que fazia era tentar deixá-lo orgulhoso, mas nunca serei bom o suficiente.
كل ما أحاول فعله هو أن أجعله فخورًا بي و لكن أكون أبدًا جيدًا بما يكفي

Eu pensei que irias ficar orgulhoso de mim.
إعتقدت أنّك ستصبح فخورًا بي

Vou deixá-lo orgulhoso, pai.
-سأجعلك فخورًا بي يا أبي .