| Vou negar se alguma vez me citares, mas estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك |
| Então luta por ela e eu ficarei orgulhoso de ti. | Open Subtitles | إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك. |
| Tenho de dizer que estou orgulhoso de ti, o modo como desenvolveste esta atitude madura. | Open Subtitles | ..... و يجب ان اقول اننى فخورٌ بك لتعاملك مع... |
| Não há nada que alguém possa dizer que nos faça sentir outra coisa que não seja orgulho em ti. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكن أن يقوله أي شخص كي نشعر بأي شيء لكن بكل صدق أنا فخورٌ بك |
| Via-se logo que ele tinha orgulho em ti. | Open Subtitles | بعد ثانيتين علمت كم هو فخورٌ بك. |
| Boa noite, puto. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك |
| Que estou orgulhoso de ti, que acho que progrediste muito. | Open Subtitles | أني فخورٌ بك وأنك تتقدم كثيراً للأمام |
| Salvaste a vida da Kerri. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنتَ أنقذت حياة (كيري) ، أنا حقّاً فخورٌ بك |
| Portaste-te muito bem! Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً |
| Que tal: "Excelente, filho" ou: "Estou tão orgulhoso de ti"? | Open Subtitles | ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟ |
| - Assim é que é. - Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حسنٌ, أيُّها اللئيم فخورٌ بك |
| Adoro-te muito, e estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | و.. إني فخورٌ بك |
| Estou orgulhoso de ti, amigo. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا رفيق |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك للغاية |
| Estou muito orgulhoso de ti, pá. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك جداً يا رجل |
| Que bom para ti, Howard. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هنيئاً لك "هاورد" أنا فخورٌ بك |
| Que a verdade seja dita, novato eu tenho orgulho em ti. | Open Subtitles | الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك. |
| AS MIL PALAVRAS Escreveste um belo livro, Jack. Tenho tanto orgulho em ti. | Open Subtitles | "أنت كتبت كتاب جميل للغاية ، "جاك أنا فخورٌ بك للغاية |
| Tenho orgulho em ti. | Open Subtitles | إنكِ تنزل من مستواك .إني فخورٌ بك |
| - Tenho orgulho em ti. - Então vais ficar bem orgulhoso. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك - ستكون فخورٌ حقاً بهذا - |
| Eu, eu estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 