"فخور بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulho disso
• orgulho nisso
• orgulhoso disso

Não me orgulho disso, mas quando criança em Sinaloa, fiz o que era necessário para sobreviver.
أنا لست فخور بذلك ولكن كشباب في سينالوا فعلت ما كان ضروريا للبقاء على قيد الحياة

Aconteceram coisas más, não me orgulho disso.
الجرائم حدثت. وأنا لَستُ فخور بذلك.

Sempre tive muito orgulho disso.
أنا كُنْتُ دائماً جداً فخور بذلك.

Tenho orgulho nisso, mas sei que não vai fazer diferença quando eu sair daqui.
أنا فخور بذلك لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء عندما أخرج من هنا

Não tenho vergonha de ter conseguido sozinho ser o que sou, tenho orgulho nisso.
لكنني لا أشعر بالخزي لكوني مايطلقون عليه رجلاً عصامي إنني فخور بذلك

Eu sou Aldo Vanucci e eu estou orgulhoso disso e vou gritar para todo mundo ouvir.
أنا ألدو فانوتشي وأنا فخور بذلك وساقول بأعلي صوتي للعالم كله

Lê o meu diário, e ainda está orgulhoso disso?
ويقرأ يومياتى , وهو فخور بذلك ؟

Não tenho orgulho disso, Jen. Não vai para o meu currículo.
" انا لست فخور بذلك يا " جين انه لن يذكر في سيرتي الذاتية

Sou um brutamontes, e tenho orgulho disso.
أنا مشبعٌ بالبلطجة وأنا فخور بذلك

E tenho orgulho disso.
أجل، أنا فخور بذلك

Não me orgulho disso.
أنا لست فخور بذلك.

Não me orgulho disso.
وإنّي غير فخور بذلك.

Devias ter orgulho nisso.
يجب أن تكون فخور بذلك.

Não! Sou uma puta e tenho orgulho nisso!
أَنا عاهرة وأَنا فخور بذلك

Tem orgulho nisso.
تكون فخور بذلك.

- Tens algum orgulho nisso.
انت فخور بذلك نوعا ما

Sou negro e tenho orgulho nisso!
أنا أسود و أنا فخور بذلك!

-Mas sabe, estou orgulhoso disso. -Sabe como estou?
ولكن أنا فخور بذلك - أتعلم انا ممتن تماماً -

Devias estar orgulhoso disso.
يجب أن تكون فخور بذلك.

E estou orgulhoso disso.
وأنا فخور بذلك.

E estou muito, muito orgulhoso disso.
وانا جد فخور بذلك