| Estou orgulhoso de ti e nem gosto assim tanto de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر |
| O Zuko disse-me o que fizeste. Ou o que não fizeste. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | زوكو أخبرني بما فعلتِ أو بما لم تفعلي على ما أعتقد, أنا فخور بكِ |
| Tenho de dizer, Monica, estou orgulhoso de ti, a ajudar essa repórter. | Open Subtitles | يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة |
| Não. mas tenho orgulho em ti por tirares a licensa, querida. | Open Subtitles | لا .. ولكني فخور بكِ لحصولك على رخصتك يا عزيزتي |
| Tu foste óptima. Estou muito orgulhoso de ti. O pai vai levar-te, certo? | Open Subtitles | لقد قمتي بعمل رائع ، أنا فخور بكِ جداً الآن سيأخذكِ أبوكِ ، حسناً؟ |
| Isso é tão emocionante, não tenho palavras para dizer o quão estou orgulhoso de ti | Open Subtitles | هذا مثير جدًا، لا يمكنني إخباركِ كم أنا فخور بكِ. |
| Hilary, estou mesmo orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هيلاري عزيزتي, أنا حقّاً فخور بكِ |
| Oh, isso é fantástico, rapagão. Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ذلك رائع يا عزيزتي أنا فخور بكِ |
| Isabelle, sabes que estou orgulhoso de ti, não sabes? | Open Subtitles | ايزابيل " تعلمي أنني فخور بكِ" أليس كذلك ؟ |
| Fizeste um bom trabalho. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد أحسنتِ عملا , أنا فخور بكِ |
| Não sei se vais chegar a ver isto, mas só queria dizer que estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | "لا أعرف لو كنتِ ستُشاهدين هذا، ولكنّي أردتُ القول أنّي فخور بكِ." |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لكن عثرتِ على صوتكِ وأنا فخور بكِ جداً |
| Estou orgulhoso de ti, Agente Mills. | Open Subtitles | أنا فخور بكِ ، سيادة العميلة ميلز |
| Cala-te. Eu estou bem. Estou orgulhoso de ti! | Open Subtitles | انا بخير انا فخور بكِ |
| Estou orgulhoso de ti, Mel. | Open Subtitles | وأنا فخور بكِ ميل |
| Boa, estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حسناً، أنا فخور بكِ |
| Eu pensei. Mas estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فعلت، لكنني فخور بكِ |
| Tenho tanto orgulho em ti. Tanto, tanto. | Open Subtitles | انا فخرو جدا بكِ , فخور فخور فخور بكِ |
| Tenho tanto orgulho em ti. | Open Subtitles | أنا فخور بكِ جداً. |
| E lembra-te, tenho orgulho de ti, e apoio-te em qualquer coisa que faças. | Open Subtitles | وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 