| Tenho muito orgulho em ti. Nunca ninguém chegou ao número 18. | Open Subtitles | انا فخور جداً بك لا احد دخل السحر |
| "Sou o teu filho Daniel e tenho muito orgulho em ti, pai". | Open Subtitles | أنا إبنك "دانييل"، وأنا فخور جداً بك يا أبي |
| Temos muito orgulho em ti! - Orgulho! Orgulho! | Open Subtitles | (بن) كلنا فخور جداً بك فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ |
| Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Isso chama-se "crescimento pessoal" e estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هذا نمو بالشخصية، وأنا فخور جداً بك |
| - A sério? - Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
| É só porque tenho muito orgulho em ti, sabes, não é? | Open Subtitles | انه فقط لإنني فخور جداً بك |
| Tenho muito orgulho em ti, Max. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك ، يا (ماكس) |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| E estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك يا عزيزتي |
| - Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | -أنا فخور جداً بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 