"فخًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma armadilha
• uma cilada

Seria um erro armar-me uma armadilha, detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Não havia nenhuma Despertada. Era uma armadilha.
لم يكن هناك وافدة خارقة لقد كان فخًا لعينًا.

A casa pode estar vazia e ser uma armadilha.
قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا

Olha, se isto for uma armadilha, mais vale avançamos para a parte onde atacas.
انظر، إن كانت دعوتك فخًا محكمًا، فلنتطرق مباشرة لجزئية إيقاعي فيه.

Não houve nenhuma operação, foi uma cilada.
لم تكن هناك عملية وإنما كان فخًا

E para aqueles que não são de ver filmes, foi uma armadilha.
حسنٌ. وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

Quis dizer que não há forma de não ser uma armadilha, seu pedaço de lixo que entende tudo à letra.
-عنيّت أنه محال ألا يكون فخًا . أيها الأحمق الذي يفهم الكلام حرفيًا.

Se não for uma armadilha, então, acho que tê-la na nossa posse será muito benéfico em relação a termos uma vantagem.
إن لم يكن فخًا. فأرى أن إمساكنا بها له فائدة كبيرة فيما يتعلق بـ... النفوذ.

Lorde Benton fez-te uma armadilha.
أتبعك الجنود، ونصب لورد بينتون فخًا

Foi uma armadilha.
نُصِبَ لنا فخًا طوال الوقت.

Espera. Isto pode ser uma armadilha.
مهلًا, قد يكون فخًا

Como sabemos se isto não é uma armadilha do Joe?
كيف لنا أن نعرف أنّه ليس فخًا قام (جو) بنصبه؟

O que não quer dizer que não seja uma armadilha.
والذي لا يعني أنه ليس فخًا

Significando que que não há possibilidade de ser uma armadilha.
-مما يعني أنه محال أن يكون فخًا .. .

O Genovese sabia que eras um bufo e que ias dizer a Andrews. E ele podia montar uma armadilha.
(جينوفايسي) علم أنّك خائن، وكان يعرف أنّك ستخبر (آندروز) حتّى يعدّ فخًا.

Se há lá alguma coisa, é uma armadilha.
ما ينتظرك هناك، ليس سوى فخًا.

Foi tudo uma armadilha.
كان فخًا من البداية.

Temos que criar uma armadilha.
علينا أن ننشيء فخًا

isto pode ser uma armadilha.
لربما يكون هذا فخًا

Disseste que o teu pai fez uma armadilha.
قلتِ أن أبيكِ صنع فخًا.

Diz-lhe que armaste-lhe uma cilada, confessa.
-اعترف، قل أنّ هذا كان فخًا