"فدائماً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

Alguém tão rico como eu é sempre um alvo.
عندما تكونين ثرية مثلي فدائماً ما تكونين هدف.

Eu! Acabo sempre por ser eu.
أنا سأتطوع ، فدائماً ما يقع الاختيار عليّ

É a minha mãe sempre a perguntar o que irei fazer com a minha vida.
أنا تعبت من أمى فحسب فدائماً ما تسألنى ماذا سأفعل حيال حياتى

Não interessa onde as minhas investigações me levam, acabam sempre aqui.
أياً يكن ما تقودني إليه تحقيقاتي، فدائماً ما تعود بي إلى هنا.

Mesmo quando eu era garotinha, você sempre se levantou quando eu entrava na sala.
حتى حينما كنت صغيرة فدائماً ما تظهر عندما اذهب للغرفة

Quem sabe? Nunca a viram. Deixávamos sempre as luzes acesas.
، إنهم لم يروه من قبل فدائماً ما يعيشون فى الضوء

Tu..., com todas essas tuas regras idiotas e aqueles sapatos à velho, sempre a salvar-me com o teu olhar...
أنت بكل قواعدك الغبية وحذاء الرجل العجوز. فدائماً ما أنقذتني بتلك النظرة في عينيك.

Dizes sempre coisas racistas.
ارأيت يا رجل؟ فدائماً ما تتكلم عن العنصرية

E podes sempre coroar outro rato para assumir o teu negócio.
فدائماً ما بوسعي تعيين جرذٍ غيركَ لتولّي ذلك العمل.

Independentemente das condições, a Natureza encontra sempre uma alternativa.
مهما كانت الظروف من سوء، فدائماً ما تتيح الطبيعة حلّاً للنجاة

Tu vais encontrar algo, encontras sempre.
ستجدين شيئاً، فدائماً ما تجدين شيئاً، إتفقنا؟

Agradece-se sempre a Deus antes do jantar.
فدائماً ما نتلو صلاة الشكر قبل العشاء

Relaxe. Os instintos naturais sempre aparecem.
لا تقلقي، فدائماً ما تغلب الغريزة

sempre lhe passei as camisas exactamente da mesma forma.
فدائماً ما كويت قمصانه بالطريقة نفسها

Há sempre uma cerimónia entediante para onde te posso arrastar.
فدائماً ما أملك وظيفة شاقة -يمكنني تعليقك بها

Volta sempre.
فدائماً ما يفعل.

Não importa o que a vida lhe trás, ela sai sempre por cima.
فدائماً ما تهبط على ظهرها

Perco-me sempre.
فدائماً ما أضيع.

Estou sempre a queimar-me.
فدائماً ما أحرق نفسي.

Tu parece que entende sempre tudo de qualquer maneira! - Isso é injusto, Eva.
فدائماً ما تفهمين أنتِ ذكيّة جداً!