"فدراليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• federal
• federalmente
• federais
• do FBI

Que se passa contigo, Mallory? Eras um dos nossos antes de te converteres em federal.
ما الذى حدث لك يا مالوى لقد كنت واحد منا قبل ان تصبح فدراليا

Dirte-ei que... não tens que ser um federal para ler um sinal intermitente.
ليس من الضرورى ان تكون عميلا فدراليا حتى ترى الخطر القريب

Estamos federalmente tramados, porque os federais fizeram merda.
لقد اخفقنا فدراليا بسبب الفدراليين الحمقى.

Se não fosse pelo facto de o banco ser segurado federalmente, não estaríamos aqui em baixo a mexer nos vossos assuntos.
أنت تعرف؟ إذا لم يكن ذلك مؤكدا على أن البنك مؤمن فدراليا لما كنا هنا نقوم ب العبث في الشؤون الخاصة بك.

Vieste ter comigo, pediste-me para violar 50 leis federais.
قدمتِ إلي، طلبت مني خرق 50 قانونا فدراليا

Tens até ao regresso delas para explicares porque pensa ela que és um agente do FBI, ou vou contar-lhe a verdade.
هل تتبعتني الى هنا؟ لديك وقت حتى عودتهما لتشرح لي لما تظُنك عميلا فدراليا

- Gary, Gary. Gary, Don Wilson era um agente federal que morreu cumprindo o seu dever, ok?
غاري ، دون ولسون كان عميلا فدراليا ولقد مات

Fui procurador federal no Departamento de Justiça por três anos, antes de começar a dar aulas.
‫كنت مدّعيا فدراليا في وزارة العدل لثلاث سنين ‫قبل اشتغالي بالتدريس.

A polícia japonesa refere-se a um Agente federal americano que acompanha o veículo.
يشير تقرير الشرطة إلى عميلا فدراليا أمريكيا .كان مرافقا لسيارة النقل

O que nos dá duas semanas de vantagem sobre vocês. - A vítima era um agente federal. - Um dos nossos.
مما يجعلنا متقدمين عليكما باسبوعين الضحية كان عميلا فدراليا واحدا من عملائنا

Obviamente não és um agente federal.
؟ بالتأكيد، ليس عميلا فدراليا.

Obviamente eu não sou um agente federal.
من الواضح أنني لست عميلا فدراليا.

Esta é a razão para eu não ter sido um agente federal.
هناك سبب لأني لم أصبح وكيلا فدراليا

É tudo segurado federalmente.
كله مؤمن فدراليا على اية حال

- O tipo que mataste era do FBI.
الرجل الذي قتلته كان عميلا فدراليا ـ ماذا؟