"فدرالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• federal
• federais
• FBI

Vieste até aqui para pedir ao conselho para arriscar uma acusação federal?
لقد أتيت إلى هنا لتطلب من المجلس أن يتعرضوا لإتهاماتٍ فدرالية

Sim, mas está preso na CCM sob acusação federal de armas.
ولكنه محبوس في مركز متروبوليتان الإصلاحي بتهمة فدرالية لتهريب الأسلحة

É um crime federal ameaçar um Agente do FBI.
تهديد عميل مباحث لهو جريمة فدرالية يا سيدي

Este não seria de colarinho branco, seria armas federais e subornos.
هذه القضية مختلفة لا تخص الشؤون الإدارية، أسلحة فدرالية رشوة

Só um agente condenado do FBI a ver televisão.
فقط رجل مُدان وعميلة فدرالية يشاهدون التلفاز ادخل

Lamento o que aconteceu à sua filha mas isto é um caso federal.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Tem de se ir para o federal.
لن نتمكن من الحصول على شيء هنا ,يجب أن نذهب لمحكمة فدرالية

O programa do Pré-Crime começou em 2046 com um subsídio federal.
برنامج ما قبل وقوع الجريمة بدأ في سنة 2046، بمنحة فدرالية

Se tiver a arma, acusamo-lo de crime federal.
وإن أمسكنا به والمسدس في حوزته تصبح قضية فدرالية

Podem julgá-lo no federal e arrasá-lo de vez.
ربما سيجعلونها جناية فدرالية ويتشددون في القضية

Não vivem tentando tornar o caso federal sem conseguir?
أعني، ألا يحاولون في كلّ مرة جعل القضية فدرالية ولكن لا يُحالفهم الحظ في ذلك؟

O "sim" indica uma viagem provável a tribunal federal.
لا فلنتعرف إلى وضعنا هنا التصويت بنعم، يعني على الأغلب مشواراً إلى محكمة فدرالية

Não, você é federal. Acha que sou idiota?
لا أنت عميلة فدرالية ، هل تظنيننى غبياً ؟

Fazer-se passar por um militar é uma ofensa federal, palhaço.
-تقليد مسؤول عسكري ، إهانة فدرالية -أضفها إلى القائمة

Podia detê-lo por ameaçar agredir uma agente federal.
يُمكنني أن أعتقلكَ ، بتهمة تهديد عميلة فدرالية بالآذى.

Tenho 24 chineses mortos, um agente federal agredido, e outro barco que só Deus sabe quantas pessoas estão a morrer lá.
لدي 24 مواطناً صينياً ميتاً، وعميلة فدرالية يعتدى عليها، ومركب آخر لا نعلم كم سيموت على متنه.

Ele não é invisível. Há um grupo de agentes federais a tentar apanhá-lo em falso.
هو ليس شفافا,يوجد قوة فدرالية تبحث فى تلك الشخصية

Você tem numerosas acusações federais sobre você... incluindo tentativa de assassinato.
لديك تهم فدرالية عديدة تحوم فوق رأسك يشمل ذلك محاولة الإغتيال

Cada agente das cidade está a operar numa escala de esqueleto, e não vamos ter a ajuda dos federais até que a quarentena seja levantada.
كل وكالة مدينة تعمل على طاقم هيكلي لن نحصل على مساعدة فدرالية حتى يرفعوا المحجر الصحي

Mas como agente do FBI, eu trabalho caso a caso, olhando para a evidência que está a minha frente.
و لكني كعميلة فدرالية أنا أتعامل على أساس كل حالة على حدة أنظر في الأدلة الموضوعة أمامي