"فديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vídeo
• videoclipe
• Video
• vigilância

Os peritos forenses conseguiram retirar um vídeo do portátil da Sarah.
سحبت بعض الأدلة الجنائية من كمبيوتر سارة المحمول إنه فديو

O seu Major, tem uma cassete de vídeo desta coisa em acção.
قائدك شاهد هذا ولدية شريط فديو لهذا عندما صورته الكاميرات الخاصه لديكم

Câmaras de filmar, circuitos vídeo, vídeos amadores, tretas dessas.
آلات تصوير، فيلم، شريط فديو أفلام البيت، شىء لعين مثل هذا؟

O pai quer a Tiana no videoclipe do Hakeem.
ابي يريد من تيانا ان تكونه ضيفه في فديو حكيم

Não te canses puto. Vou ao Big Choice Video.
لا تؤلم نفسك يا صديقي سأذهب الى فديو الأختيار الكبير

Menti. Ela ia levar-me ao clube de vídeo.
انا كنت اكذب هي بتاخذني لمحل فديو الاعاب

Mas se conseguires provar que ele é doido: Áudio e vídeo, foto, qualquer coisa...
..اذا كنت تريد اثبات جنونه اريد شريط كاسيت او فديو ,صورة

Temos visitas de médicos, equipas de vídeo, até aquela repórter japonesa que dormiu comigo quando a convenci que era um magnata do petróleo.
نعم سنزور بعض الاطباء، ونسجل فديو حتى تلك الصحفية اليابانية التي نامت معي التي لم تأتي هنا حتى أقنعتها أنني تاجر نفط

Um jogo de vídeo. Mas vou jogar quando quiser.
لعبة فديو ، لكنني سألعب بها متى مااردت ذلك

Estava como no vídeo de David Hasselhoff, a comer um cheeseburger.
اوه,لقد كان مثل فديو ديفيد هاسلهوف يأكل برقر بالجبن

Encontra o servidor, descarrega o vídeo de vigilância...
اعثري على غرفة الحواسيب, قومي بتحميل فديو المراقبة

Confere com a descrição da Abby do vídeo do posto.
تطابق المواصفات التي حصلت عليها أبي من فديو محطة الوقود

De algum modo, alguém fez um vídeo enquanto estava no Hotel Poggio.
بطريقة ما شخص ما صور فديو بينما كان أقيم في فندق بوجيو

Estou a ver um vídeo que nos pode mudar a vida.
أشاهد شريط فديو قد يغير حياتنا

Talvez o teu pai te compre um jogo de vídeo muito violento e cheio de sangue.
أبوك كبير السن سيشتري لك... . ألعاب فديو عنيفة ودامية...

Não, para ser honesto... não quer comprar nenhum leitor de vídeo.
لا, في الحقيقة و لأكون صادقاً تماماً معكِ... أنتِ لا ترغبين في شراء أية جهاز فديو

Não é um videoclipe. Queres aprender?
هذه ليس العاب فديو , هل تريد ان تتعلم شيئا ؟

Vou lançar o videoclipe brutal do meu single "Drip Drop"
انا سوف اطلق قريبا فديو لأغنيتي "Drip Drop."

- Vai ser esta a minha abordagem e para o videoclipe de "Drip Drop" também.
حسنا يا ابي , اليك الطريقه التي سأقوم بفعل الامور "Drip Drop."ومن ضمنها فديو

- E Capitão Video aproxima-se.
-كابتن "فديو" لا زال يجري أحسنت "تمبلويد" أحسنت

A Scully conseguiu isto a partir das cassetes de vigilância.
سكولي كان قادر على سحب هذه من أشرطة فديو الأمن.