عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فذلك صوت الكون يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é o universo a dizer-nos que
| Então, quando finalmente virmos o sósia do Barney, é o universo a dizer-nos que chegou a altura. | Open Subtitles | (حسناً ، إن رأينا شبيه (بارني "فذلك صوت الكون يقول "حان الوقت |
| Então, quando finalmente virmos o sósia do Barney, é o universo a dizer-nos que chegou a altura. | Open Subtitles | حسن ، عندما نرى المشابه لـ(بارني)، فذلك صوت الكون يقول "آن الوقت" |