"فذلك لأنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é porque

Quando eles não fazem perguntas, é porque já sabem as respostas antecipadamente.
عندما لا يسألون الأسئلةَ، فذلك لأنهم يعرفون الأجوبة مسبقاً.

Sabes, às vezes quando as pessoas esquecem, é porque precisam de esquecer...
أتعلمين, أحياناً حين ينسى الناس فذلك لأنهم بحاجة للنسيان

Mesmo quando dizes que não aos hóspedes, é porque foste feita assim.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا

Quando ele diz: “Eu sou o espírito e eu sou o caminho”, quando o profeta Maomé diz: “Quem me viu, viu Deus,” é porque eles se tornaram de tal forma num instrumento de Deus que passaram a fazer parte da equipa de Deus, de modo que a vontade de Deus se manifestava através deles e não estavam a agir por si mesmos ou segundo o seu "ego".
عندما يقول : "أنا الروح ، وأنا هو الطريق" عندما النبي محمد قال : "من رآني فقد شهد الله" ، فذلك لأنهم أصبحوا أداة لله ، أنها أصبحوا جزءا من قوة الله ، ذلك ان ارادة الله كانت قائمة من خلالهم وأنه لا يعمل من أجل مصلحتهم الذاتية وأناتهم الخاصة.