"فرأيي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha opinião

Quando a aldeia souber disto, a minha opinião não vai interessar.
عندما تسمع البلدة حيال هذا الأمر فرأيي سيصبح بلا جدوى

Correndo o risco de parecer prepotencioso, a minha opinião em variados assuntos interessa a muitas pessoas importantes, especialmente a outros cientistas.
لكــي لا أبدوا مغروراً فرأيي مهــم في كثير من القضايا ولجميــع الناس وخصوصا العلمــاء

Sou eu a responsável. A minha opinião conta.
أنا المسؤولة. لذا فرأيي مهمّ.

Por isso a minha opinião vai ter que ser suficiente.
لذا فرأيي سوف يكفي

Sei muito bem que quando a Mary fala, a minha opinião pouco importa.
أعرف أنه عندما تتحدث (ماري) فرأيي ليس مهماً

Na minha opinião profissional, "Chiça!".
! فرأيي كمختصة: رائع