"فرانسس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Francisco
• Francis
• França
• Frances

Sei que é uma lógica sombria, mas, se o Francisco morrer...
أعرف بأن هذا منطق غير سليم ولكن بمجرد موت فرانسس

Duvidaste que chegaríamos sequer à Escócia, porque não estavas convencido de que eu deixaria o Francisco no final.
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا لانك لم تكن مقتنع باني ساترك فرانسس في النهايه

Mandei alguém informar o Francisco de que o filho vive.
أرسلت شخص ليعلم فرانسس بأن أبنه على قيد الحياة

O Francis disse que o seu sonho começou com 3,6 hectares.
فرانسس قال ان حلمه بدء ب 9 آكرات من الأرض

O Francis Goehring e um parceiro raptaram e mataram quatro mulheres inocentes.
فرانسس غورنغ و شريك له خطفا و قتلا اربع نساء بريئات

Se isto se tornar público, todos os olhos se virarão para vós, para o futuro, para o Rei a seguir a Francisco, para mim, como regente, pois o Carlos ainda é uma criança.
إذا مجرد شائعات من هذا الخبر خرجت كل العيون ستنتقل منك إلى المستقبل إلى الملك الذي يأتي بعد فرانسس

Quando esta praga terminar, o Francisco precisará de duas coisas para sobreviver:
عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو:

Por favor, não conteis ao Francisco que confundi a minha doença com peste.
رجاءً لا تخبري فرانسس أنني ظننت أن مرضي كان الطاعون

O Francisco pediu-me que lhe trouxesse umas informações, mas não o consigo encontrar.
طلب مني فرانسس ان اجلب بعض المعلومات لكني لم استطع ايجاده

Era suposto teres travado amizade com o Francisco, teres descoberto que tipo de Rei ele é, quais os seus pontos fracos, mas, pelo que ouvi, tens-te aproximado da Rainha em vez disso.
توجب ان تكون صديق فرانسس لتعرف اي نوع من الملوك هو اين تكمن نقطة ضعفه

O Francisco achou que contestaríeis o facto de termos enchido o vosso irmão de setas.
اعتقد فرانسس بأنك ستعترضين على مليء اخيك بالسهام

Por causa de o Francisco já não te visitar nos teus aposentos?
الحقيقه ان فرانسس لم يعد يزورك في غرفتك؟

Vi o Francisco na festa depois de a Lola ter dito que ele não viria.
رأيت فرانسس في الحفله بعدما قالت لولا انه لن يحضرها

O Francisco sabe dos nossos sentimentos e proibiu a nossa união.
فرانسس عرف بمشاعرنا وقد قام بتحريم اتحادنا

O Francisco foi hostil convosco? A minha mãe foi muito mais.
هل كان فرانسس قاسي معك؟ لا ليس بنصف قساوة امي معي

Francisco, temos coisas mais importantes a fazer do que fazer amor ou construir barcos.
فرانسس,لدينا أشياء مهمه لنفعلها عوضأ عن ممارسة الحب و صناعة قارب.

Francisco, alguém tem de dar o primeiro passo para a paz.
فرانسس,على احدهم أن يقدم على خطوه نحو السلام.

Mas o Francisco proibiu isso, como dissestes, por isso...
كزوج,كشريك في الحياة. لكن فرانسس منع ذلك,

Escuta, seu idiota estúpido. O Francis só dizia tretas.
استمع، أيها الغبي المنبوذ فرانسس كان مليئا بالهراء

Francis, quantas vezes seu pai e eu te alertamos sobre os Bourbons?
لاتفكري فيه حتى فرانسس لكم من المرات انا وابيك قد حذرناك

E receais que, agora que a poupastes, tenhais aproximado a mortífera profecia ainda mais do Rei de França.
وأنت خائف الان بأنه بتحريرك أياها ستجعل من نبؤة الموت قريبه من الملك فرانسس

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.